原创作品,文责自负。
昨天头条看见一则新闻,说的是沈鹏老先生为江阴朝宗门书写的一副对联,对联是
朝宗纳吉 古邑汇祥云万家灯火
天地迎春 江城融瑞气旷世烟霞
赏阅再三,似乎觉得有几处可待商榷,如朝宗对天地,万家对旷世,另外,江城代指江阴,有点泛泛。一般而言,历史文化范畴里,江城专指武汉。唐代谪仙李白曾写过江城五月落梅花诗句,后世遂视江城为武汉之别称,约定成俗沿用至今。
故不揣冒昧,抛砖试修改数辞,以期方家贤达指正。
现如下
江河纳吉 古邑汇祥云万家灯火
天地迎春 朝宗融瑞气千古风华
江阴地处长江之岸,古代又称澄,是因为有条运河从无锡到江阴,叫锡澄运河,是宋代开凿的。
故首联首句用江河替代朝宗,也和下联天地对仗了,朝宗置换到下联,替代了江城,千古风华替代了旷世烟霞。
为什么用千载风华替代旷世烟霞,主要有如下几点浅见愚识。
其一,万家对旷世,似乎欠工整。其二,历史上,江阴出过许多名人。春秋时的吴国公子季札,三让王位,掛剑徐君之墓,出使鲁国观乐礼而做出精辟恰当评价,实为中国最早文化艺术鉴赏评论家,死后葬于江阴申浦,后人尊为江阴人文之祖。
此外,地理学家,旅行家,文学家徐霞客也是江阴人,千古奇人,华夏荣之。另有民国时的新文化运动先驱,文学家,语言学家,教育家刘半农的故里,也是江阴。文风昌延,千年不绝。其他诸贤也就不一一例举了。
故用千古对万家,风华对灯火,风华和灯火都是并列结构。原先拟用千古风流,有友人指出,风流对灯火欠妥,不太工整。因为风流古代时是主谓结构,而灯火是并列结构。斟酌再三,遂用千古风华。
网友评论