“有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。”
《毛诗传》说：“行，行道也。‘英’犹‘华’也。”《尔雅•释木》：“华而不实者谓之英。” 舜华、舜英，都是木槿花。
《毛诗传》说：“‘将将’，鸣玉而后行。”孔颖达《毛诗注疏》说：上章是在说玉的名字，这章是在说玉的声音，在将翱将翔之时，玉声“锵锵”。
“德音不忘”，《郑笺》说：“后世传其道德也。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》说（大意）：
第一章前面说“有女同车”，应该是在陈述实际的迎亲之礼，指姬忽迎娶陈国女子。（不认同孔颖达的理解——“假言”姬忽真的娶了齐国之女。）后面的“彼美孟姜”，才是说的爱慕齐国之女的贤德的话，所以用“彼美”二字来作区别。第二章也是一样的结构。钱澄之（清）《田间诗学》说：“上四句言忽所娶陈女徒有颜色之美，服饰之盛，下四句盛言齐女之美且贤，以刺忽之不婚于齐。”这一主张我认同。
……
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第83篇《郑风 有女同车》 【原文阅读】 有女同车，颜如舜华，将翱将翔...
《诗经》—【郑风篇】—有女同车 舜华—植物名，即木槿花。 《有女同车》 有女同车，颜如舜华。 将翱将翔，佩玉琼琚。...
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德...
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音...
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德...
（以下内容来自百度百科） 国风·郑风·有女同车 《国风·郑风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗...
有女同车，颜如舜华。 将翱将翔，佩玉琼琚。 彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜英。 将翱将翔，佩玉将将。 彼美...
阅读：《诗经·郑风·有女同车》 有女同车，颜如舜华将翱将翔，佩玉琼琚彼美孟姜，洵美且都（du）有女同行，颜如舜英将...
《诗经·郑风·有女同车》：两根金条 有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜...
《诗经.国风·郑风》有女同车 有女同车颜如舜华将翱（áo）将翔佩玉琼琚彼美孟姜洵（xún）美且都 有女同行颜如舜英...
本文标题：学习《诗经•郑风•有女同车》（四）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gcensdtx.html
网友评论