27-小雅·楚茨

小雅·楚茨

楚楚者茨①，言抽其棘②，自昔何为?我蓺黍稷。我黍与与③，我稷翼翼④。我仓既盈，我庾维亿⑤。以为酒食，以享以祀，以妥以侑⑥，以介景福。

济济跄跄⑦，絜尔牛羊⑧，以往烝尝⑨。或剥或亨⑩，或肆或将⑪。祝祭于祊⑫，祀事孔明⑬。先祖是皇，神保是飨⑭。孝孙有庆，报以介福⑮，万寿无疆！

执爨踖踖⑯，为俎孔硕⑰，或燔或炙。君妇莫莫⑱，为豆孔庶。为宾为客，献酬交错。礼仪卒度，笑语卒获。神保是格⑲，报以介福，万寿攸酢⑳！

我孔熯矣㉑，式礼莫愆。工祝致告㉒，徂赉孝孙㉓。苾芬孝祀㉔，神嗜饮食。卜尔百福，如几如式㉕。既齐既稷㉖，既匡既敕㉗。永锡尔极㉘，时万时亿！

礼仪既备，钟鼓既戒㉙，孝孙徂位，工祝致告，神具醉止，皇尸载起。鼓钟送尸，神保聿归。诸宰君妇，废彻不迟㉚。诸父兄弟，备言燕私。

乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将㉛，莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，维其尽之。子子孙孙，勿替引之㉜！

注释：

①楚楚:丛生貌。茨:蒺藜。②抽:除。棘:植物的刺。③与与:茂盛貌。④翼翼:繁盛貌。⑤庾(yǔ)（羽）:露天积谷物处。⑥侑(yòu)（幼）:劝饮食。⑦济济:众多。跄(qiànɡ)跄(qiànɡ)（腔腔）:走路有节拍。⑧ 絜:同“洁”。⑨烝:冬祭。尝:秋祭。⑩亨：同“烹”。⑪肆:陈设。将:捧持。⑫祊(bēng)（崩）:宗庙门内设祭处。⑬明:指祭礼洁净。⑭神保:祭时用人作尸的美称。⑮报:报祭，国祭。⑯爨(cuàn)（窜）:烧饭。踖(jí)踖(jí)（及及）:敏捷。⑰俎(zǔ)（阻）:古祭器。⑱莫莫:安静。⑲格:至。⑳酢(zuò)（祚）:回敬酒。㉑熯(nǎn)（赧）:敬惧。㉒工祝:主祭司仪的人。㉓赉(lài)（赖）:赏赐。㉔苾(bì)（必）芬:芬芳。㉕几:期。式:法。㉖稷:急。通“亟”。㉗匡:端正。敕:严正。㉘极:穷极。㉙戒:戒备。㉚彻:通“撤”，除。㉛将:美好。㉜引:引长。