其三
蕊黄无限当山额[1]。宿妆隐笑纱窗隔[2]。
相见牡丹时。暂来还别离。
翠钗金作股。钗上蝶双舞。
心事竟谁知。月明花满枝。
注释：[1]蕊黄：黄额妆。[2]宿妆：隔夜妆。
宿妆的蕊黄只留下依稀残迹，迷蒙的纱窗又将你的笑容隐去。你来时已是晚春时节，刚刚来又匆匆别离。相见时虽有牡丹花开，终难留住将逝的春意。
玉钗上配有金股的装饰，钗上的彩蝶舞弄着双翅。明月洒下遍地的银光，照着院里黄花满枝。欲问明月和黄花，你可知道我的心事？
联想场景：
清晨，梳妆台前一个忧伤的女子在叹息。
她额头上宿妆的蕊黄掉了，没心情补上。
心里的那个他呀，在哪里？
他来的时候是在春天，院子里还开满牡丹花。
他只暂留几天就走了呀!
想留也留不住。
她实在不想就此与他分别呀!可他还是要走。
玉钗上镶金股的装饰
多牢固和美丽啊！
上面绣着一对金色的彩蝶。
那对彩蝶育哟，活灵活现。
好似跟真的一样，振翅欲飞。
好忧愁啊，迷迷糊糊就天就黑了。
月光撒在院子里。
多么皎洁啊!
黄花开满院子。
多么浪漫啊！
没有谁和她共赏。
月亮和花朵啊，
怎么知道她的心事。
其四
翠翘金缕双鸂鶒[1]。水纹细起春池碧。
池上海棠梨。
雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥[2]。烟草粘飞蝶。
青琐对芳菲[3]。玉关音信稀[4]。
注释：[1]鸂鶒xī chì：水鸟，又名紫鸳鸯。[2]笑靥yè：笑时出现的酒窝。[3]青琐：门窗雕刻花格，涂青色。[4]玉关：玉门关
一对鸂鶒鸟儿，身上披拂着灿烂的金色花纹，翘起它们那双翠绿的尾巴，在春水溶溶、碧绿滢滢的池面上，掀起了层层的水纹。岸边海棠花开，一阵潇潇春雨过后，天放晴了，红花满枝，滴着清亮的水珠儿，更加艳丽。
一位美丽的少女，乍出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑，却露出了那一对可爱的酒窝儿于是她赶紧用绣衫遮住了，恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家，芳菲时节，景物依旧，可是，当日春游之人，今已远戍边塞，而且连个信儿都没有！
网友评论