菩萨蛮.其十四
温庭筠
竹风轻动庭除冷[1]。珠帘月上玲珑影。
山枕隐秾妆[2]。绿檀金凤皇[3]。
两蛾愁黛浅[4]。故国吴宫远[5]。
春恨正关情。画楼残点声[6]。
注释：[1]庭除：庭前阶下。[2]山枕：形状如山的枕头。[3]绿檀：檀枕；金凤皇：金凤钗。[4]两蛾：双眉。[5]吴宫：吴地的宫阙。[6]残点声：残漏将尽的声音，寓意天要亮了。
翻译：竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光
更漏子
其一
柳丝长，春雨细。花外漏声迢递[1]。
惊塞雁，起城乌。画屏金鹧鸪。
香雾薄。透帘幕。惆怅谢家池阁[2]。
红烛背[3]，绣帘垂。梦长君不知。
注释：[1]迢递：遥远。[2]谢家池阁：泛指佳人所居的豪华居所。[3]红烛背：红烛背面。
翻译：柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
更漏子，词牌名，又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。以温庭筠《更漏子·玉炉香》为正体，双调四十六字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵。另有双调四十六字，前后段各六句，两仄韵、两平韵；双调四十五字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵等变体。代表作品有温庭筠《更漏子·柳丝长》、韦庄《更漏子·钟鼓寒》等。
网友评论