麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本

1810 王珍珠  Maggie

今天和女儿共读这本《Piggie Pie》，虽然这本绘本文字比较多，但也有重复的段落，虽然第一次读，女儿还是被情节吸引得非常耐心地听我一页一页讲完。这是个关于农场里一群可爱又聪明的小粉猪智斗阴险恶毒的老巫婆的故事。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析

一天早晨，老巫婆Gritch突发奇想要吃猪肉派，但做猪肉派需要八只小粉猪。于是老巫婆骑上她的神奇扫帚飞到了Old MacDonald的农场。接下来的故事情节里一直引用Old MacDonald had a farm这首儿歌的台词，女儿也很惊喜，这首歌她很早就听过。

我们继续回到故事内容中，农场里这些小粉猪们可不是轻易就能被抓走的，足智多谋的小粉猪们变身走路摇摇摆摆的鸭子，哞哞叫的奶牛，肥嘟嘟的母鸡，他们竟然还成功变身为Old MacDonald本人，一一逃过了老巫婆的魔掌。就在这时，一只瘦瘦瘪瘪的大灰狼出现了，他可自报家门就是没吃到Three Little Pigs的那位大灰狼。这位大灰狼和老巫婆两人竟对上了眼神，然后勾肩搭背一起约午餐去了。最后到底是大灰狼吃到了美味的老巫婆馅汉堡，还是老巫婆吃到了大灰狼夹心三明治，这个问题就留给小朋友们自己去琢磨了......

麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析 麦豆悦读英文绘本讲师训练营[第18期] – 16/21 – 绘本赏析

故事到这里也结束了，我很感叹英文绘本中暗藏的文化背景真的很关键，如果有相关知识储备那听这个故事就既陌生又熟悉，也更容易理解新的情节，如果没有储备知识，那出现的这些梗也就只是依然陌生的语句而已。很有印象的另一本英文绘本A Bear-y Tale (By Anthony Browne)中，几乎每一页都暗藏机关，对应着一个经典故事，有Three Little Pigs, the Little Red Riding Hood, Jack and the Beanstalk, Snowwhite , Puss in Boots。又比如玛德琳的绘本画面里面对巴黎、伦敦的风景名胜有着重去展现，我们在给小朋友讲读绘本的时候，就应该有所介绍，慢慢培养小朋友的人文情怀。这就是英文绘本的魔力吧！

这本《Piggie Pie》第一次读完就喜欢上了这个故事，画面人物表情夸张，逗趣，语言重复，充满韵律，推荐给大朋友小朋友们~~