北宋词人周邦彦的一首《少年游》中,下阙这样写道:
“低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行”
周邦彦这首词的上阕讲的是夜里他在一个女子闺房中,与该女子“对坐调笙”,亲密地交谈。这女子的闺房究竟是秦楼楚馆之地,还是良家女子的所在,我们暂且不管。我们先来看看下阙,下阙都是女子对周邦彦所说的话,而这段话堪称精妙绝伦,它将一个女子微妙的心理活动惟妙惟肖地展现在我们面前。
这个时候夜已经深了,一个男人和一个女人仍然独处一室,就避免不了要商量一件事——“留”还是“不留”。
“低声问:向谁行宿”——低声轻轻地问道:你今晚要去哪里住啊?乍一听好像女子并不准备要把周邦彦留下来,这句看似“赶人”的话其实是在小心地试探,也是女子欲迎还拒的第一步。
“城上已三更”——你看看,都这么晚了,你怎么连点动静都没有?女子似乎是下了最后通牒,此刻对于周邦彦来说,应该是最折磨人的时候了:她究竟是要我留还是要我滚?要是周邦彦稍微有那么点不自信,也许他现在已经卷铺盖走人了。
幸亏转机出现了。
“马滑霜浓”——你看看外面霜这么浓,骑马一不小心就会打滑,你要就这么走了,我怎么放心得了?几经周折下,女子终于幽幽地道出她的想法。想必此时周邦彦的内心是狂喜的。
最后一句则将剧情推向高潮。
“不如休去,直是行人少”——要不你就别走了,这街上连个人影都没有,多危险啊。这完全可以用现代网络语言翻译成女生经常戏谑男生的话:“这么晚了,我怕你走在路上被人强奸啊。”
是啊是啊,既然这么危险,那我也只好留下来了。
看到这里,其实我的内心是mmp的,为什么,我从来遇不到这样的女孩子?
我遇到的女孩子都是:
“喂,你怎么还不走?”
“你别在这浪费时间啊”
“你要是不走,那我走”
唉,女人。
网友评论