美文网首页简书面面观读书语言·翻译
学好英语牢记一个“用 ”字,读《人人都能用英语》

学好英语牢记一个“用 ”字,读《人人都能用英语》

作者: 舍珀 | 来源:发表于2019-01-28 14:20 被阅读7次
    《人人都能用英语》

    我时常觉得作为读者,应该不吝以头脑的最大开放程度去接纳欢迎一个作家关于我们学习和进步的种种建议,不妨给思想松绑让它跟随作者的逻辑去游历去碰撞,让思想的触角尽可能四通八达地开放沟通,幸运的时候甚至连自己都要惊讶欢喜于先前不曾意识到的、存在于内心深处的根深蒂固的顽石被撬动了。而这也是我从阅读中体会到的,最低的姿态和最大的谦卑,常常是让个人进益最快的方法。

    对《人人都能用英语》这本书的阅读,就让我有此感觉。特别是当沉浸于这本书里,感受李笑来老师在英语教学方面丰富的经验,他点破我们语言学习中的困境,为我们指引训练的方法,以及字里行间流露出来的对事情的看法,思考的角度,让人无论从知识的学习还是思考能力方面,都有成长的感觉。在阅读这本书前,我没有想到它能让我重拾撩下多年的英语,即使工作中很少用到我也能坚持——不停断阅读英文原版书的决心和习惯。

    李笑来老师说《人人都能用英语》是《把时间当作朋友》的应用篇 ,《把时间当作朋友》告诉我们要用正确的方法做正确的事,才能与时间做朋友,而本书讨论的就是用正确的方式学英语。作者告诉我们学好英语不是什么了不起的一件事,它的方法只有一个,那就是:“用”。而全书所有的意义归纳起来也只有两个字:“启发”。

    大多数人学不好英语,就是因为内心不相信自己能学好,甚至令人不寒而栗的是,一些人甚至并不知道“我们从未相信过”,骨子里我们中的绝大多数人从来都不相信我们能够学好一门外语──更不用说多种语言。这种观念了导致了学习的不努力,还有确实渴望习得英语但实际上又因怀疑自己而造成的学习的焦虑和无奈,都是我们在语言学习中的困境。而之所以产生这样的观念,是因为我们在语言学习之最初大脑就被植入了一些简单的根生蒂固的观念,类似我不行,英语很难,我学不会…

    所以我们要在战略上藐视它,战术上重视它,对于语言本身不要有恐惧感和自我否定感,从此刻开始要推翻那个我不行的观念,用我也行来替代,这是从0到1的蜕变,是最难的,比从1到99难多了,后者不过是积累而已。

    所以李老师的书,无论何时都是让读者先发现由于最初不同心智和观念的力量造成的不同结果和局面,先悟而后大家才能同声一气地再寻找改变之道。

    语言学习的真相就是“用进废退”,在后面的篇幅里,作者从口语、语音、朗读、词典、语法这几方面围绕“用”的核心,为我们介绍了攻克这些版块的方法,这里我以口语为例,说说作者的观点,其他版块我会陆续地更新。

    比如口语,作者简单明了地说,我们说不好英语,不在于我们的发音,印度人的口语发音比我们还难听呢,可是并不因此令沟通出现障碍,关键还是在于,我们无话可说。对于一个话题,我们通常连汉语都说不出来个123来,就别指望能用英语表达了。所以说话之前要准备,先用平实、朴素、不含修辞的汉语把你想说的话题写下来,然后用英语表达出来,注意作者这里用的是表达,而不是所谓的“翻译”,语言不过是一种交流的工具,心理上不要复杂化它,设想你不知道如何表达一个单词或者一句话的时候,想想它能不能用别的词,别的说法来替代,管它对不对,地道不地道,先想办法表达出来,这种“换一种说法”的思路比把口语思维强制在“翻译”这个局限里要好得多,不妨把这句话如何翻译的思维换成这句话如何理解,尽量回避翻译这个词。

    在背单词方面,作者认为“神技”几乎都没有多大用处。最好的、最有效的就是最朴素的方法——通过大量阅读积累词汇,通过频繁使用消化词汇,这才是不二法门。

    所以李笑来老师不光是教给我们一个方法,而且总是以剔除一个不好的成见为先的,用正确的思想来指导行动,用正确的方法来用英语,这是我觉得他最朴实和苦口婆心的地方,推荐大家都来读一读这本书。

    读李笑来《人人都能用英语》

    书野牧羊作者:羊倌

    求赞求关注,咩~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:学好英语牢记一个“用 ”字,读《人人都能用英语》

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gleajqtx.html