在梅奥诊所上搜索甲亢时得到这样一条解释：
Hyperthyroidism (overactive thyroid) occurs when your thyroid gland produces too much of the hormone thyroxine. Hyperthyroidism can accelerate your body's metabolism, causing unintentional weight loss and a rapid or irregular heartbeat.
Several treatments are available for hyperthyroidism. Doctors use anti-thyroid medications and radioactive iodine to slow the production of thyroid hormones. Sometimes, hyperthyroidism treatment involves surgery to remove all or part of your thyroid gland.
Although hyperthyroidism can be serious if you ignore it, most people respond well once hyperthyroidism is diagnosed and treated.
当您的甲状腺产生过多的激素甲状腺素时，就会发生甲亢（甲状腺功能亢进）。 甲亢可加速身体的新陈代谢，导致无意识的体重减轻和心跳快速或不规律。
有时治疗可用于甲亢。 医生使用抗甲状腺药物和放射性碘来减缓甲状腺激素的产生。 有时，甲亢治疗属于手术切除全部或部分甲状腺。
虽然如果忽视甲状腺功能亢进症可能会很严重，但一旦诊断和治疗过度甲状腺功能亢进症，大多数人都会有很好的反应。
梅奥诊所的解释很官方，也很准确。
这是我的日常工作之一，像病人解释上面这段话不直达你看懂多少。
在看到这段解释时，我总会想到在哪遥远的上午，我和曾医生一起坐在房间内，和病人家属谈话，曾医生从医四十余年即将退休之际还耐心的和病人家属解释，甲亢是什么，如何治疗，他抬起满是皱纹的右手，指了指自己的脖子（甲状腺）然后说：
甲状腺呢，就像一家工厂，生产甲状腺这个东西，现在你的工厂运行不正常生产太多的产品，结果就是身体太兴奋，我来和你说说T3、T4是什么... ...
一个比喻就像一座桥梁架在了解和不了解之间。曾医生早已退休，不过今天想起当初他在房间的这段话，这段工厂比喻至今印象深刻，不是病人不理解，是我没有解释好，日常的工作到底是要表现专业让病人相信，还是通俗表示让病人理解？
效率和柔性之间，这一次我明白了些许，并不是不可调和啊。
网友评论