论帮助人的副作用
志愿者
当我们刚刚来美国时，我去冰冰的学校做了很久的志愿者。我坐在教室后面听她老师讲课听的云里雾里，那时候我的英文非常蹩脚，一个句子经常用两个助动词。有时候工作的时候都需要冰冰翻译，那时候她的英文也好不到哪儿去，但比我好吧，毕竟是孩子，语言接受能力强。做志愿者不是问题，交通是问题，那时候我还没考车本，需要接送，所以有时候我会在校外站很久等家人来接我。
远在中国的朋友就说，又不是上班，干嘛那么折腾呢？
我却发现因为我经常坐在教室后面帮助老师，我的听力提高了，我对美国的校园文化了解的更深了。
笔译
有朋友介绍一个翻译工作给我，接下来之后才知道比我想象的复杂多了，牵扯到了法律。信件我很快就翻译好了，但内容非常不严谨，语言松垮，说服力度不高，显然不能达到维权目的。我就和客户商量，我能不能帮她重新写。她喜出望外的授权给我，于是我通宵达旦的查法律知识，一遍一遍的写，直到我满意为止，之后又请W给我修改了语法。我用了两天才完成那份工作，最后我只收了翻译费。
介绍给我这份工作的朋友说，你这是干嘛呢，浪费那么多时间干律师的活儿，收翻译的钱。
我却发现，虽然我熬夜了，我花时间了，但我懂了很多法律知识，还帮她走出了困境。
中文老师
当我在ARC上学期间，有一位同学问我可不可以辅导她妹妹的中文进阶考试，我看到我在两个课时之间有1小时空隙，所以就答应了。没想到事情也没有我想的那么简单，他妹妹之前在外边学过中文，但知识系统非常混乱，我把所有的时间都用在纠正上了，课程量又大，课间1个小时根本不够用，最后把我弄得还很匆忙，连上厕所的时间都没有。整整一个学期，我跟打仗似的。
我同班同学看到我很狼狈的样子，就说，你又不赚钱，干嘛那么累呀？
我回过头来看看却发现，我有了教中文的经验，而且她成功进阶的消息让我感到那么满足，就像我自己取得了证书一样。
销售
现在我在一家国际化妆品公司工作，我对公司的产品非常着迷，因为它的效果非常出色，所以我就诚恳的请朋友邻居们试用，公司推荐的试用期为7天，但我想让客户看到和我一样的效果，所以我就送客户们一整瓶30天的量来试用。好东西当然有它的价值，产品也价格不菲，所以很快我就破产了。
然后每个人都说，你这是赔本赚吆喝呀！
可事实是当时没买我产品的朋友邻居，过了一段时间很多都成了我的客户。
口译
在我上保健课期间，有一位中国同学就坐我旁边，英文不怎么好，老师要她选择，要不回家，要不有人帮翻译。她想留下，老师问我可以帮助她吗？我毫不犹豫的答应了。别人我都帮，更别说是同胞了。
W知道这个事儿之后，他说，这门课结束之后，你的英文非得下降。
我却发现，因为要负责翻译，我上课更投入了，笔记做的更好了，我的口译能力更强了。而且课程结束之后，我们俩成了无话不谈的好朋友，我觉得她是我上这门课最大的收获。在后来的岁月里，我无限感恩上天对我这么恩宠，送一位知音到我的生命里来，让我在异国他乡感觉这么温暖。
英文老师
之前在微信上有两个朋友问我能不能每天教她们一些英文，我就答应了下来。所以我会每天在我们的对话里发一些英文资料和跟读语音。后来我就想，要是把她们放在一起不就更方便了吗？所以我索性就组了一个群，把我知道的初级水平的朋友都拉到群里来，并请了我的美国老师和我一起教。没想到效果还很好。
有朋友知道我在做这件事儿，他们问我收钱吗？我说不，他们很诧异的说，哦，那你有的是时间。
可他们不知道我的英文口语水平远远低于写作和听力水平，虽然我和美国人交流无障碍，但我还是有口音的。再加上我总是说中文比英文多，我对口语没那么自信，但因为要教课，我不得不面对我的弱点，重新学习。所以我在网上买了很多课程强化我的口语，因为我得对学生负责。而且我要安排时间，所以又加强了我的时间管理能力。
这两天群里的朋友给我留言，感谢我无私的付出。当时我的感动是不能用语言来形容的，感觉和他们的连接更紧密了，虽然有很多朋友我们都素未谋面，但通过语音文字，我们是如此的接近，好像通过语音我都可以触摸到你。
网络就是这么神奇，万水千山，只是一个手机的距离。芸芸众生，我们却有缘分天天问候。
学生们感激我，我却无限感恩他们能够留下来，和我一起成长，一起筑梦。
你看，帮助人的副作用这么大，你以后还敢帮助人吗？
网友评论