5月21日，参加上半年CATTI三笔考试。
今天，加入ScalersTalk笔译专练军团，按照“每日一练---每周六限时训练---每周日总结复盘”的模式，启动为期5个月的持续训练计划。目标：拿下下半年CATTI二笔。
WHY?——我为什么要付费参加一个“自虐”群？
参加CATTI三笔随性的经历让我觉得，如果我继续按照备考三笔的状态备战二笔，成功率不会高。有以下几点原因：
1、二比三的难度高。我是在不知道总分多少、不知道通过线如何设置、不知道综合能力测验题型“三不知”的情况下参考。这不应该，但明知不可为而为之，我就是这么半裸考过来了。二笔的真题还没接触到，但按照常识判断，这次我不能再靠着一点老底蒙混了，况且还不知道“过关”了没有。
2、通过率和刻意练习量成正比。我算了下，每天练习至少1小时的话，5个月，150天，就是至少150个小时，嗯，也不算多了。每天社群管理员已准备好了诸如真题、外刊、政府工作报告、白皮书等素材，拿到就练，节约查找资料和翻译素材的时间。重要的是，训练营里设定行动要求，用打卡的形式和天生的”懒癌“以及”借口“对抗,一周不打卡踢出。具备一定的刻意练习量，还会有一定的通过率。
3、光练习不总结=提升得慢。训练营还有个好处，就是小伙伴们可以分组互评、互校，每周天要对自己的翻译进行总结，包括优点、不足、如何改进、提出问题等等。缺少总结，光练习不复盘，学习效果打了五折，所以提升慢，见效低，可见总结复盘的重要性。
付出总是希望有回报。边做边学实践“平衡术”，Good luck!
网友评论