淄邑北村井涸，村人甲、乙缒入淘之。掘尺余，得髑髅。误破之，口含黄金，喜纳腰橐。复掘，又得髑髅六七枚。冀得含金，悉破之，而一无所有。其旁有磁瓶二、铜器一。器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离。瓶亦古制，非近款。既出井，甲、乙皆死。移时乙苏，曰：“我乃汉人。遭新莽之乱，全家投井中。适有少金，因内口中，实非含敛之物，人人都有也。奈何遍碎头颅？情殊可恨！”众香槠共祝之，许为殡葬，乙乃愈；甲则不能复生矣。
01
译文：这篇故事的主人公是三个被赋予灵性的古物，大致讲的是两个人小甲和小乙下井淘金后的传奇中略带诡异的故事。下面故事开始了。
邻村的两个人小甲和小乙想发意外财，一天他们去邻村转悠的时候，看到有口古井已经干涸了，成了一口枯井，他们俩就想着下到古井去探宝。
他俩用随身携带的绳子绑在古井的支架上，两个人沿着绳子下到古井里，说干就干，他们拿起随身带的小铲子就开始挖，挖得差不多有两尺左右，发现了一具骷髅，小甲手中的铲子的铁锹部位正好落在了骷髅头上，骷髅碎了，他们俩在骷髅的嘴里发现了黄金，开心地拾起来揣进了腰带兜里。
小甲和小乙想着，这下发财了。挖得更加带劲儿了，不多一会儿，他们俩又发现了六七具骷髅，想着能从嘴里获得黄金，就把骷髅的头骨全部砸碎了，然而，却是一无所获。
在骷髅的旁边放着两个瓷瓶和一个铜器，铜器的左右有两个耳朵，重大概有十斤左右，大得要用手环抱才能抱得住，也不知道有什么用处，已经锈迹斑斑了。
小甲和小乙两人从古井里出来以后，两人突然就倒地了，也没了呼吸。一会儿，小乙似醒非醒地开口说话：“我是汉代人，遭遇朝廷纷乱之争，被逼一家人都投了这古井死了，当时正好身上有些黄金，因此就含在了口中，并不是每个人嘴里都有的，为什么要把我们的头骨打碎，真是可恶！”
在旁围观的人听了，赶紧拿来香蜡纸钱，并焚香祷告，并答应给他们重新找个墓地，小乙才渐渐恢复了生气，而小甲就再也没有醒过来。
颜镇孙生闻其异，购铜器而去。袁孝廉宣四得一瓶，可验阴晴：见有一点润处，初如粟米，渐阔渐满，未几雨至；润退则云开天霁。其一入张秀才家，可志朔望：朔则黑点起如豆，与日俱长；望则一瓶遍满；既望又以次而退，至晦则复其初。以埋土中久，瓶口有小石粘口上，刷剔不可下。敲去之，石落而口微缺，亦一憾事。浸花其中，落花结实，与在树者无异云。
译文：颜镇孙生听说了这件带有玄幻色彩的事儿后，就将那个怪异的铜器买了回去。
当时，在枯井里还发现了两个瓷瓶，一个瓷瓶被孝廉袁宣四得到了，据说这个瓷瓶能预报天气状况，若是见到瓷瓶上开始有湿润起来，起初的时候就像米粒般大小，后面渐渐扩散至整个瓶身，不多时候，天就会下雨；湿润的地方逐渐消退，天就会放晴。
而另一个瓷瓶被张秀才得到了，这个瓷瓶可以显示日期，每月初一的时候，瓶上就开始有个小黑点，直到十五黑点布满瓶身。过了十五以后，黑点又逐渐减少直到月底的最后一天，黑点全部消失，恢复到原来的样子。每个月就这样反反复复。
瓶口的地方有个小石头似的物体，怎么也弄不下来，后来由于敲打过猛，瓶口出现了一个小缺口。后来，还有人试着把花泡在瓷瓶中，花就像有了生命一样，经历花开花落，结得果实和树上结得没什么两样。
02
网友评论