我了解《黄帝内经》是从听书开始的，上班的时候，我们要坐班车，行驶一个多小时才能到单位，如果遇上堵车或者天气不好，在班车上坐的时间还要长，所以除了睡觉就开始用手机听小说，听歌曲。
有一次偶尔听到讲《黄帝内经》的音频，越听越爱听，觉得里面讲的内容真的很有道理。
于是退休后，我就买了一些这方面的书，都是经过作者翻译的，里面的内容理解作者各抒己见。
后来我就想着读一读原著，没有经过他人翻译过的，当然真正的原著是不可能买到的，那么久远的流传，能流传下来也都是很不容易的了，只是希望能更接近原著吧。
于是就买了由“光明日报出版社”出版的，由清朝张志聪集注的版本，总共六册。
开始一字一句慢慢读起来，这才觉得那些能把《黄帝内经》翻译解释出来的作者学者们很了不起，因为如果是自己读的话，如果没有文言文基础，没有中医基础理论知识，对书中的文字，真的是无法用语言表达出来的。
很多内容都是“可会意而不可言传”，此时才更加理解《道德经》中所讲的“道可道，非常道，名可名，非常名”的含义。
对于短短几个字，我都会读上好几遍，然后就开始在自己所掌握的词汇里，寻找挑选合适表达其中含义的字词。
发现，即便是这样，也难以表达出其中的真意，也许这就是为什么把祂称为“经典”的原因吧：深不可测，无以言表。
或者，也许“经典”就是要用心悟的，而不是用来讲的，因为祂根本就讲不清楚。
网友评论