英语学习

Nobel Prize 2

Then came the year of 1888 when Alfred's elder brother died during his trip to Cannes.

The misinformed French newspaper mistook his brother for Alfred and this mistake turned up in an obituary that was entitled "The merchant of death is dead."

When the news reached Alfred, he found the way in which he was addressed in the newspaper ten times more shocking than the preposterousness of learning about his counterfactual demise.

The moniker branded upon him, the merchant of death, was demeaning and alarming to him.

诺贝尔奖2

接着是1888年，阿尔弗雷德的哥哥在戛纳之旅中去世。

这家误传的法国报纸把他的兄弟误认为阿尔弗雷德，这个错误出现在一篇题为“死亡商人已死”的讣告中

当这消息传到阿尔弗雷德那里时，他发现报纸上对他的称呼比得知他那次反事实死亡的荒谬还要令人震惊十倍。

在他身上烙下的“死亡商人”这个绰号，对他来说是一种贬低和警示。

He sunk into a state of meditation over what his achievements amounted to and how he would like to be remembered by posterity.

Philosophizing over the meaning of one's life can easily turn into outright self-denial.

However, Alfred wasn't ready to give up his steely grip on hope in the face of his younger brother's tragic death twenty years ago, nor was he ready now to be destroyed.

He decided to establish a prize in recognition of achievements that would benefit humanity as a whole and fund this prize out of his own pockets.

Instituting the prize elevated his reputation and immortalized his name forever.

他陷入一种沉思的状态：他的成就是什么，他希望如何被后人记住。

对人生意义的哲学思考很容易变成彻底的自我否定。

然而，面对二十年前弟弟的惨死，阿尔弗雷德并不准备放弃他对希望的坚定控制，他现在也不准备被毁灭。

他决定设立一个奖项，以表彰有利于全人类的成就，并自掏腰包资助这个奖。

设立这个奖项提高了他的声誉，使他的名字永远不朽。

But it isn't only his name that gets preserved by this prize, so are the works and people whom this prize recognizes.

In accordance with his will, the Nobel Prize branches into the fields of chemistry, physics, literature, peace activism, and physiology or medicine.

1901 was the first year when it was awarded. Economics later joined the list in 1969.

To this day still the prizes are considered to be among the most venerated distinctions in those fields.

但这个奖项不仅保留了他的名字，而且这个奖项认可的作品和人物也得到了保护。

根据他的意愿，诺贝尔奖将分为化学、物理、文学、和平激进主义、生理学或医学等领域。

1901年是它获奖的第一年。经济学后来在1969年加入了这个名单。

时至今日，这些奖项仍然被认为是这些领域中最受尊敬的奖项之一。

美文阅读

㈠一位朋友说：“这个世界上，只有‘想’是最自由的。因为每个人都可以随便去‘想’。”

　　他还说：“如果一个人放弃了去‘想’，这个人就放弃了快乐的权利。”

　　说这话的是我的挚友，可是我不同意他有关“想”的这种说法。

　　因为只有“想”，才是最不自由的。

　　你可以去想你高兴去想的每一件事。

　　你可以去想你是孙悟空，你可以去想你是秦始皇，你甚至可以去想你是玉皇大帝——为所欲为，随心所欲。

　　可惜这不是“想”，而是“幻想”。

　　那么，“想”是什么呢？

　　你做错了一件事，你一心“想”不去“想”它；你爱过一个人，那个人抛弃了你，你发誓再也不去“想”这个人、这件事了……

可是每当你形单影只，或辗转不能成眠时，你要不去“想”的事，忽然间就涌上你的心头了。

　　人类为什么总是要想一些他不该去想的事呢？这是不是人类最大的悲哀之一？

㈡冬天因此蕴含了矛盾。

　　它是冷，它是热情欢乐！

　　它是白，它是红，它是彩色。

　　它是即将过去的最后一笔账，它是即将开始的未知。

　　它适合尖叫，更适合沉思。

　　它使大地死寂，它使雪覆盖了等待中的花朵，来年好迎春绽放，牡丹倾城。

　　一年四季，人们既迎春也叹秋，但没人喜欢冷飕飕的长冬。

　　我们总是忘了冬季的好，正如我们经常忽略身边最忠实的伴侣。

　　冬，静静地、认命地年复一年伴着我们历经地老天荒，迎新送旧。

　　它折磨了我们，也应许了我们。

　　谢谢，冬。

　　㈢低调的人生活在社会深深的皱褶里，也生活在自己的心灵与性情里，所以看得见黑暗中的光线和阳光中的阴影。也许他们天生不是做明星的材料，但他们像思想者一样：把自己放于低调里，是为了让思想真正成为一种时代的高调。

　　享受一下低调吧，低调的宁静、踏实、深邃与隽永。低调不是被边缘化被遗忘，更不是无能。相反只有自信才能做到低调和安于低调。

㈣想对母亲说：真正了解人生的人，是她；真正走过那么长路的人，是她；真正经历过那么多沧桑的，全然用行为解释了爱的人，也是她。在人生的旅途上，母亲所赋予生命的深度和广度，没有一本哲学书籍能够比她更周全。

　　母亲啊母亲，在你女儿的心里，你是源，是爱，是永恒。你也是我们终生追寻的道路、真理和生命。