当你瞧不起恐惧之时

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

当你瞧不起恐惧之时，

我是说当你真的瞧不起它们之时，

请挺起胸，肩膀向后，不要眨眼。

当你怒吼着看着它们，对自己说着强有力的话之时，

非凡的事情就会发生。

它们会变得越来越小。

你会觉得自己越来越强大。

它们会变得不那么可怕了。

你会变得越来越大胆。

它们开始躲到角落里，

你会占据越来越多的空间。

你会意识到，你给了它们太多的权力。

但现在不会了，因为你已经瞧不起它们并赢得了胜利。

（译自作者个人网站）