《指环王》戴戒人依安-霍姆去世

Ian Holm, Star of Lord of the Rings, Dies Aged 88

“I think I’m… quite ready for another adventure!” -Bilbo Baggins
我想我已经准备好开始另一段冒险旅程了。比尔博-巴金斯

Ian Holm, the versatile actor who played everything from androids to hobbits via Harold Pinter and King Lear, has died in London aged 88. 伊安·霍姆在伦敦去世，享年88岁。他是一位多才多艺的演员，在《哈罗德·品特》和《李尔王》等作品里扮演了从机器人到霍比特人的各种角色。

Holm was born in 1931 in Essex, where his father was superintendent of the West Ham Corporation psychiatric hospital; he later described his childhood there as “a pretty idyllic existence”. 霍姆1931年在Essex出生了，在那儿他爸爸是west Ham精神医院公司的负责人。他后来描述他的童年，就像一个相当田园式的存在。

致敬，
走好！