Holy Quran: Sura 004 Aya 111
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2020-06-05 06:21 被阅读0次
004_111.gif
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Waman yaksib ithman fainnama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
谁犯罪，谁自食其果。真主是全知的，是智睿的。 |
| YUSUFALI |
And if anyone earns sin. he earns it against his own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| PICKTHALL |
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise. |
| SHAKIR |
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 4:111.1 |
وَمَنْ |
和谁 |
and who |
见2:108.11 |
| 4:111.2 |
يَكْسِبْ |
他赚取 |
he earns |
|
| 4:111.3 |
إِثْمًا |
枉法 |
sinful clause |
见2:182.7 |
| 4:111.4 |
فَإِنَّمَا |
因此仅仅 |
only |
见2:117.7 |
| 4:111.5 |
يَكْسِبُهُ |
他赚取它 |
he earns it |
|
| 4:111.6 |
عَلَىٰ |
至 |
On |
见2:5.2 |
| 4:111.7 |
نَفْسِهِ |
他自己 |
himself |
见3:93.12 |
| 4:111.8 |
وَكَانَ |
和他是 |
and he was |
见2:34.11 |
| 4:111.9 |
اللَّهُ |
安拉，真主 |
Allah |
见1:1.2 |
| 4:111.10 |
عَلِيمًا |
全知的 |
All-Knowing |
见4:11.70 |
| 4:111.11 |
حَكِيمًا |
至睿的 |
All-wise |
见4:11.71 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 004 Aya 111
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gszbahtx.html
网友评论