Holy Quran: Sura 002 Aya 131
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2017-06-17 12:26 被阅读20次
002.131
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameena
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
当时，他的主对他说：你归顺吧。他说：我已归顺全世界的主了。 |
| YUSUFALI |
Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." |
| PICKTHAL |
When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds. |
| SHAKIR |
When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Before |
| 2:131.1 |
إذ |
当时 |
when |
参2:30.1 |
| 2:131.2 |
قال |
他说， |
He said |
见2:30.2 |
| 2:131.3 |
له |
对他 |
for he |
见2:102.62 |
| 2:131.4 |
ربه |
他的主 |
His Lord |
见2:37.4 |
| 2:131.5 |
أسلم |
归顺 |
surrendereth |
见2:112.3 |
| 2:131.6 |
قال |
他说， |
He said |
见2:30.2 |
| 2:131.7 |
أسلمت |
我归顺 |
I have surrendered |
参2:112.3 |
| 2:131.8 |
لرب |
至养主 |
To the Lord |
参1:2.3 |
| 2:131.9 |
العالمين |
世界，众世界的 |
worlds |
见1:2.4 |
<上一节/Pre Aya>---<第一章/Sura 001>---<下一节/Next Aya>
本文标题：Holy Quran: Sura 002 Aya 131
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hckrqxtx.html
网友评论