11·14 鲁人为长府。闵子骞曰:“仍旧贯,如之何?何必改作?”子曰:“夫人不言,言必有中。”
译文:鲁国的人要修建府库。闵子骞说:“照老样子修,怎么样?为什么一定要改建呢?”孔子说:“这人平时不大说话,说话就一定符合情理。”
收获:
闵子骞不但德行高,还具备政务管理能力,有远见,说话也彬彬有礼,受到孔子表扬。
11·15 子曰:“由之瑟,奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入于室也。”
译文:孔子说:“仲由弹瑟,为什么弹到我这里来了?”学生们就不敬重子路,孔子说:“仲由学问已经入门了,只是还没达到精通。”
收获:
瑟:古代一种乐器。诗经中有“琴瑟和鸣”。
奚:何
子路较鲁莽,性格刚强,鼓瑟时传出的声音也隐含杀气,不够平和,故而孔子不满意。
但面对一些弟子因此对子路产生不敬,孔子解释说,子路已经入门了,只是还没精通而已,以表明对子路的肯定态度。
成语“升堂入室”的典故出于此篇。本义指先进门,次升堂,后入室,后比喻学习所达到的境地有程度深浅的差别,用于赞扬人在学问或技能方面有高深的造诣。
网友评论