《诗经•秦风•晨风》

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

翻译：

鹯鸟迅疾如闪电，北边的树林茂盛如山影，我看不到心里的那个人，心中的忧虑阵阵翻涌，让我如何是好？他已经把我忘掉。

山上栎树密密实实，地上梓榆伸出长长的枝条，我看不到所爱的那个人，心中忧虑，无法快乐。让我如何是好？他已经把我忘掉。

山上棠棣丛生，洼地里觅得山梨，我见不到所爱的那个人，心中烦忧如同宿醉，让我如何是好？他已经把我忘掉。