桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。
之子：这位姑娘。古代女子也称“子”。
于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。
于：去，往。
宜：和顺、亲善。
蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。
蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
这首诗的大意是：像桃花一样鲜艳而充满青春气息的姑娘就要出嫁了，她一定是一个内外兼修的贤良之妻，夫妻和顺，早生贵子，多子多福，相夫教子，三从四德，让整个家庭和睦美满兴旺发达。
赞美女子的美，用桃花作比，莫非起于这首《桃夭》？把青春貌美的女子比作灼灼桃花，最形象不过，有人说崔护组合出“人面桃花”这词是一天才发明，那么吟出“桃夭”的该是绝绝子了！
这首诗是赞美并祝福一个将要出嫁的姑娘，不过，依然是站在男性的立场上来评判一个女子的幸福：“宜其室家”“宜其家室”“宜其家人”，三个“宜其”，必让现代女性读者为之不平，给人的感觉是女子到了夫家之后，就得单方面全心全意地为夫家人输出自己的一切，如此才能成为一个好女子。
网友评论