王国维称词以“境界”为最上，认为“境界”一词，最能说清词的内涵，并认为“境界”比严羽的“兴趣”和王士祯的“神韵”更接近词的本质。
方文山以宋词为模仿对象，常年学习，自然会领悟“神韵”和“境界”之所指，歌词中具有古风也就是顺理成章的事了。正因为方文山的作品效仿的对象经历过数百年历史的洗炼和沉淀，因此创作的作品极容易引起大众共鸣。
《缘分一道桥》作为电影《长城》的片尾曲，需要符合大漠苍凉的背景设定，歌词虽署名王昌龄与方文山合著，但只不过在歌词开篇化用了王昌龄的《出塞》诗。《出塞》诗为唐七绝压卷之作，历代评价极高，以此作为歌词开篇，自然一下子提升了整首诗歌的高度，也因为《出塞》流传度极广，内涵丰富，因此为后面歌词中故事的搭建，留下广阔空间。从这个角度说，署名王昌龄/方文山合著，方文山不亏。
女：
狼烟千里乱葬岗，乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒，笔刀春秋以血偿
此四句承接《出塞》诗，以诗的形式，将出塞时的内容过渡到本歌词的表达中来。方文山摒弃了古诗中严格的格律要求，纯以内容和意境的构建为宗旨。由于《出塞》的主背景是悲凉的，甚至的压抑的，因此可以说，此四句又具有转折的作用，将情绪又调整到积极的高度，特别是最后一句，颇具力量。
男：
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
女：
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
雄关漫道之下的爱情，是这首歌的核心部分。因为边塞诗大多开阔雄浑，与女儿情长有关的，最出名当属“可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人”了，但这句却又过于伤感。正是由于《出塞》这首诗的选择，高潮部分，必须快速点题“谈爱恨”。如果此处不“谈爱恨”，后面将会显得拖沓。包括第二段的“这缘分”，一样如此，需要明确交代爱情的主题。而“战鼓，誓言和抽刀”加足了高潮部分的决绝与果断。从而与前部诗的部分可以很好的衔接，也恰如其分的把爱情故事溶于了雄关漫道之中。
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
歌词和诗词一样，若要打动人，引起共鸣，需要很好的营造氛围，也需要很好的故事场景，然而，大多诗词和歌词都词句有限，在有限的字句内表达丰富的内容，这是诗词的魅力所在。这首歌的副歌部分，加入了“故事，天涯，战袍和长城谣”。故事，战袍和长城二词点出电影的主题，从而切合电影的内涵，同时，这些词也更进一步丰富了爱情故事的内容。主歌爱情部分，用词简洁，表达果决，氛围融合都相当到位。
然而总体来说，全首歌宏观背景的搭建，仍然建立在《出塞》这首诗上面，续写的诗词要想超越边塞第一上品，自然力有不逮，也强人所难。但方文山巧妙之处在于把爱情故事完好地嵌入这一宏观背景之中，从而增添了新的内容，让《出塞》中蕴含的那一丝丝决绝的忧伤，流入爱情之中，从而在市场上引得共鸣。
附录歌曲歌词
男：
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
女：
狼烟千里乱葬岗
乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒
笔刀春秋以血偿
男：
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
女：
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
男：
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
女：
血肉筑城万箭穿
盔甲染血映月光
远方胡笳催断肠
狼嚎骤起震边关
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
男：
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
合：
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
男：
以生死 无愧证明谁重要
女：
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
男：
走天涯
你我卸下战袍
合：
梦回长城谣
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
网友评论