《赤条条说瑞士人》The Naked Swiss

作者 | Clare O’dea

译者 | 影子

(一个国家，10个传闻。一探究竟。是真是假？任君评述。)

Chapter1：认识一下瑞士人

Chapter2：瑞士人很有钱，吗？

Chapter3：瑞士人排外，吗？

Chapter4：瑞士人聪明，吗？

Chapter5：瑞士人性别歧视，吗？

Chapter6：瑞士人中立，吗？

Chapter7：瑞士人帮过纳粹，吗？

Chapter8：瑞士人无聊，吗？

Chapter9：瑞士人是奸诈的银行家，吗？

Chapter10：瑞士人有世界最好的民主，吗？

Chapter11：瑞士人是欧洲人，吗？

---

Chapter 4: 瑞士人聪明，吗？（3）

4. 飞得更高

这个世界需要旷世奇才，需要奇思异想，更需要脚踏实地。

2016年，瑞士连续第7年蝉联世界经济论坛的全球竞争力指数冠军。这个指数由12个竞争力支柱项目构成。瑞士在创新项目上遥遥领先，这要归功于瑞士境内世界顶级研究机构，企业对研究与发展的高投入，学术圈与私营企业的紧密合作等。

苏黎世联邦理工学院和洛桑联邦理工学院，这两所享誉世界的高等学府里，各项科研项目吸引着诸多外籍研究人员加入。两个学校一半以上的教职工都来自国外，瑞士虽然付出了比其他国家高一倍的薪水，但是聚集的科学家们形成了 “大脑智慧池”，瑞士是笑到最后的最大受益方。

金钱，用对地方，大有作为。

瑞士在研究与发展的经费投入远超别国，这直接促进了GDP。联邦教育、研究与创新秘书处发现， 企业承担了2/3的研究费用，总投入达160亿瑞郎，将近GDP的3%。瑞士国家科学基金支持研究者申请长期基金，减少申请手续的繁冗，让研究者更加沉心在科研上。

“阳光动力号”，是一架特别的飞机，因为它是一架能昼夜飞行的太阳能飞机。这是一项全新的瑞士智造，也是科研与企业紧密合作的成果。

太阳能飞机，引起了广泛关注，但人们质疑也这两架飞机是否真的可以无燃料环球飞行。

在合伙人和科研者的努力下，洛桑联邦理工学院向这个金字塔顶端的技术难题，发起了冲锋。

如此野心勃勃的项目，是由瑞士探险家贝特朗·皮卡尔，偶尔一拍脑袋想到的。

贝特朗·皮卡尔

贝特朗·皮卡尔是“阳光动力号”背后的两个男人中的其中一个。另一位是安德烈·博尔施伯格，他是“阳光动力号”的飞行员也是“阳光动力号”联合创始人。

“阳光动力号”背后的两个男人：贝特朗•皮卡尔（左），安德烈•博尔施伯格（右）

和安德烈·博尔施伯格不同，贝特朗·皮卡尔经历过环球飞行。在想到使用太阳能之前，皮卡尔开创了热气球不间断环球飞行记录。顺便说一句，贝特朗·皮卡尔的父亲亚克斯也曾是一位探险记录保持者。1960年亚克斯乘坐特制潜艇潜入海底1000米多，50年后，这项记录才被打破。

“阳光动力号”可不只是项冒险挑战，它的终极使命，是展示前沿的再生能源技术，以及传达一种环境哲学理念。它的官网上写道：

“2015年7月，史无前例的5天5夜无燃料不间断飞行，‘阳光动力号’从日本名古屋飞到夏威夷，向世界传递清晰的声音：每个人在大地上都可以应用太阳能技术，我们的目标——减半能源消耗，拯救自然资源，改进人类生活。”在夏威夷9个月的技术调试后，2016年4月，阳光动力号再次飞向蓝天，这一次的飞行性能大为改进。23天43000公里后，“阳光动力号”降落在了阿布扎比。

我去洛桑参观了为飞机生产零部件的企业工厂，幕后的精细和专业，着实让人震惊。在洛桑联邦理工学院协助下，决策（Decision）公司制造出了样品飞机的机体、机舱和机翼。打磨一块足够轻的材料需要一年时间，一个蜂窝夹心碳钎维的重量控制在每平方米93克。制造第二架飞机时，科学家研制成功每平方米25克的碳钢板材，相当于6块方糖重量。

决策（Decision）公司的伯特兰·卡迪斯说，这项工作对科技要求高，对手工艺要求更高。单是机身就花了6000小时，制作的技术工人全是学徒出身，从小接受专业训练。

瑞士大力鼓励科研工业化、科研产业化，科研创新促进瑞士经济腾飞，也让瑞士成为理想的工作之地。

5. 老房子

精巧优质的手工艺，早已成为瑞士的金名片。

1291年瑞士建邦,当时的三个州乌里、施维茨、下瓦尔登 (俗称“老三州”)结成同盟，签署了联邦宪章。如果他们想在会后喝一杯庆祝，毫无疑问，他们会去当时新建的“伯利恒之家”。

伯利恒之家 Bethlehem House

我参观过这座2层木房子，它是欧洲现存最古老的木房子。建于1287年，1960s仍有人居住，现在已被改建为博物馆。当年建造时可没法慢慢磨洋工，人们只有几个月的时间，因为必须要在冬天前完工。

“伯利恒之家”最早的房主是谁已经无从考证，他们可能是这个社区里的农夫，也可能是镇上的士兵或是公务员，但他们肯定是摆脱哈布斯堡王朝、争取独立自治的支持者。

外形上看，“伯利恒之家”就是座普通的农家房，但是在当时，可算得上一座豪宅，只有富裕之家才能造出如此复杂舒适的大房子。相比之下，穷困人家只能栖身小棚陋室。“伯利恒之家”是全木打造，最引以为傲的是没有使用一颗钉子，但是依然严丝无缝，坚固耐用。不用钉子，是因为金属在当年是奢侈品，太贵用不起。

经历800多年风霜，依然屹立不倒。长寿的“伯利恒之家”，是老祖宗智慧的结晶。除此之外，还需要一些，譬如运气。1642年，施维茨一场大火烧了47座建筑，“伯利恒之家”逃过一劫，幸免于难。还需要，譬如精心的打理，挑战不可能等。正是这些瑞士的优良传统，让长寿的老建筑能够继续长寿下去。

下一篇——Chapter4：瑞士人很聪明，吗？（4）

“要做就做最好”的压力

天堂也有污染

（感谢大家对本书和本译文的喜爱。本书翻译已获Clare O’dea授权，禁止二改商用，转载请注明。本书成书于2017年，所以有些数据并不是最新。如有错误，欢迎指正，不甚感激。微博@影子945_，Photos by Florian St.&Zoe Qu. 部分资料图片来自网络）