早上听歌，电台随机推送过来一首梁静茹的《亲亲》，让我忽然回想起来，这首歌对于日本人而言，听起来非常尴尬。
那还是我在福冈半工半读的年代，当时的我在一家居酒屋打零工，和我一起的，是一个刚满18的日本人，叫健太，他是一个活力爆棚的人，是那种切洋葱都能切出高潮，一边流泪一边高歌的家伙。
某次闲暇，我俩扯皮，我跟他聊起日本的某些词，中国人听到会很尴尬，例如寂寞这个词儿用日语说，中国人听了就会很尴尬，因为寂寞的日语发音和中国的SB发音非常接近。
由着这个话题我们聊了很多两个语言的谐音梗，最后就扯到了《亲亲》这首歌曲，当时我把这首歌放给健太的时候，他叹为观止：还能这么来的？
“亲亲”的发音，在日语里，是男性生殖器的意思。
所以当梁静茹用悠扬的歌喉唱出：
“轻轻的亲亲
紧紧闭着眼睛
是你不是你 说不定
还不一定
梦一样轻的亲亲......”
健太安静了，他说明天回去一定要把这首歌推荐给他的朋友听~
转眼7年时间过去了，这首歌再次推送给我的时候，当时少年的惊诧表情仿佛就在昨天，而我身边的人早就换了一茬又一茬，李笑来有本书，叫做7年就是一辈子，诚然，我现在聊起7年前的往事，就如同说着别人的故事一般~~~
上辈子就让它过去把，这七年，我准备好好过一次。
网友评论