ID673、ID674、ID675《世说新语》人物定位分布：原文

原文：

6夏侯玄既被桎梏①,《魏氏春秋>日:“玄字太初，谯国人，夏侯尚之子,大将军前妻兄也。风格高朗,弘辩博畅。正始中,护军曹爽诛,微为太常。内知不免,不交人事,不畜笔研。及太傅薨,许允谓玄日:‘子无复忧矣!’玄叹曰:‘士宗,卿何不见事乎?此人尤能以通家年少遇我，子元、子上不吾容也。’后中书令李丰恶大将军执政,遂谋以玄代之。大将军闻其谋，诛丰,收玄送廷尉。”干宝《晋纪》日:“初,丰之谋也,使告玄,玄答日:‘宜详之尔!’不以 闻也,故及于难。"时钟毓为廷尉②,钟会先不与玄相知③,因便狎之。玄日:“虽复刑余之人④,未敢闻命⑤。”《世语》日:“玄至廷尉,不肯下辞。廷尉钟毓自临履玄,玄正色日:“吾当何辞,为令史责人邪?卿便为吾作。’毓以玄名士,节高不可屈;而狱当竟,夜为作辞,令与事相附,流涕以示玄,玄视之日:“不当若是邪!’钟会年少于玄,玄不与交。是日,于毓坐狎玄,玄正色日:‘钟君何得如是!”《名士传》日:“初,玄以钟毓志趣不同,不与之交。玄被收时,毓为廷尉,执玄手日:‘太初何至于此?’玄正色口:‘虽复刑余之人,不可得交。”按郭颁,西晋人,时世相近,为《晋魏世语》，事多详核。孙盛之徒,皆采以著书,并云玄距钟会。而袁宏《名士传》最后出，不依前史,以为钟毓,可谓谬矣!考掠初无一言⑥,临刑东市⑦,颜色不异。《魏志》日:“ 玄格量弘济,临斩,颜色不异,举止自若。”

---

译文：

夏侯玄已经被拘捕,当时钟毓作廷尉，钟会过去与夏侯玄不融洽,趁此机会就戏弄他。夏侯玄说:“虽然我已经是受过刑的人，也不会听你摆布。”考问鞭打毫无一言,直至押赴刑场面临行刑，脸色不变。

---

 注释：

①夏侯玄:字太初,三国魏人。任征西将军,都督雍凉诸军事.曹爽被诛，玄废黜。后与李丰等谋杀大将军司马师,事泄被杀。 桎梏:手栲脚镣。 .②钟毓:字稚叔,魏太傅钟繇长子。历官廷尉、刺史、都督等。廷尉:掌刑狱的官。 ③钟会:字士季,钟繇少子，与兄毓并有时名。博学,精名理。官司隶校尉。景元中,与邓艾伐蜀,蜀平,官司徒,封候。后以谋反罪，被杀。 ④刑余之人:受过刑的人。 ⑤末敢闻命:不敢听从你的命令。这里是婉词,实际上是说，不愿与你交往,不愿听你的摆布。 ⑥考掠:考问鞭打。初无:完全没有。 ⑦东市:汉代在长安东市处决判死刑的人,后以东市指刑场。

---

---

---

---