华兹华斯说，你的歌，我听过，听了真欢欣——杜鹃啊，快乐的宾客！怎样称呼你？——你真是飞禽？或只是飘忽的音波？我静静躺在草地上，倾听你重叠的乐音，这旋律从山冈飞向山冈，像很远，又像很近。你只向山谷喁喁倾诉，歌咏阳光和百花，这歌声却仿佛向我讲述，如梦年华的童话。读了他的诗，我仿佛看到阳光照耀下杜鹃昂扬的飞翔，听见它高亢的歌声在山谷里回荡，华兹华斯坐在湖畔，阳光照耀着他的脸庞，多少人间痛苦的哭泣和难过的呻吟，从他的嘴里说出，竟然都变成了激昂的歌唱和浪漫的篇章。
华兹华斯说，你的歌，我听过，听了真欢欣——杜鹃啊，快乐的宾客！怎样称呼你？——你真是飞禽？或只是飘忽的音波？我静静躺在草地上，倾听你重叠的乐音，这旋律从山冈飞向山冈，像很远，又像很近。你只向山谷喁喁倾诉，歌咏阳光和百花，这歌声却仿佛向我讲述，如梦年华的童话。读了他的诗，我仿佛看到阳光照耀下杜鹃昂扬的飞翔，听见它高亢的歌声在山谷里回荡，华兹华斯坐在湖畔，阳光照耀着他的脸庞，多少人间痛苦的哭泣和难过的呻吟，从他的嘴里说出，竟然都变成了激昂的歌唱和浪漫的篇章。
等我读完普希金就去南京看你 嗯 你知道华兹华斯吗 我读完了华兹华斯的最后一首诗 你却离开了南京 马如飞《运河桥》
华兹华斯说，你的歌，我听过，听了真欢欣——杜鹃啊，快乐的宾客！怎样称呼你？——你真是飞禽？或只是飘忽的音波？我静静...
今天分享一首我极爱的，会背诵的英文诗，作者是英国的华兹华斯。第一次知道这首诗，是在郁达夫的小说《沉沦》里见到，读后...
一首漫长的叙事诗 华兹华斯，英国“消极浪漫主义者”，诗选是有关乡村生活与人物的叙事诗。 现在他回首，而远空已无有一...
本诗摘自《华兹华斯诗选》，杨德豫译。 作者简介：威廉·华兹华斯（1770-1850），英国浪漫主义诗人，“湖畔派”...
跟着朱老试译华兹华斯的一首露西诗，欢迎拍砖: 她托身在僻壤 在幽冷的山泉旁 没有人赞美 也少有人爱慕她的芳华 一片...
华兹华斯（1770－1850） 1770年4月7日生于英国乌布兰郡的考克穆斯。 他在湖光山色、白云彩霞里散步，用简...
诗起于经过在沉静中回味来的情绪。——华兹华斯。所以我写的不是诗，是寂寞……～～～～～～～～～～～～～～～～ 璞玉，...
华兹华斯在创作这首诗之前，怀揣对自由的向往参加了法国大革命，但事与愿违，失望透顶。 孤独失落中，诗...
1802年，英国诗人威廉·华兹华斯（William Wordsworth）在他32岁的时候写下一首短诗《我心雀跃》...
本文标题：华兹华斯诗一首
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dqjbwttx.html
网友评论