文摘：要成为你自己

Aim to be you

By Matt Haig

Excerpt from The Midnight Library

If you aim to be something you are not, you will always fail.

如果你不成为自己，总会处处碰壁。

Aim to be you. Aim to look and act and think like you.

要成为你自己，找到自己。从外在，行为，思想都朝着“自己”努力。

Embrace that you-ness. Endorse it.

拥抱自己的独特。认可自己。

Cherish it. Love it.

珍惜自己。热爱自己。

And don't care if people mock you for it.

再也不要在意他人的嘲笑。

《午夜图书馆》是一部关于生、死和这之间一切的熠熠生辉又引人入胜的小说。它讲述了寻找希望、人生博弈、摒弃遗憾以及选择你身边正确的人。

马特·海格（Matt Haig），英国作家，著有《我遇见了人类》《英国最后一个家族》《如何停止时间》等多部畅销小说，均被改编为电影剧本。他还为孩子们写书，作品有《影子森林》《成为一只猫》《圣诞男孩》《圣诞女孩》等。曾荣获斯马尔蒂斯文学奖（2009）、蓝彼得文学奖（2009）、美国图书馆协会亚里克斯文学奖（2011）、约克郡青年成就奖（2009）等荣誉。作品被译为29种语言。

整理：2023年11月29日于北城家园