卷十四（九） 【原书卷十四·六〇】
诗者，人之精神也；人老则精神衰葸，往往多颓唐浮泛之词。香山、放翁尚且不免，而况后人乎?故余有句云：“莺老莫调舌，人老莫作诗。”
衰葸，shuāi xǐ。懈怠畏惧。衰指事物发展转向微弱。葸指害怕，畏惧：畏葸不前。
香山，指白居易。白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。
放翁，指陆游。陆游，字务观，号放翁。
调舌，音tiáo shé。汉语词汇。释义：1、啼鸣。宋·邵雍《暮春吟》：“梁间新燕未调舌，天末归鸿已着行。”金·元好问 《杨柳》诗：“杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。”2、学说话。梁启超《阿庄》诗：“阿庄始生今周晬，蕙质已与常儿殊。调舌渐闻莺恰恰，扶牀更见蟹跦跦。”3、.耍嘴皮子。明·邵璨《香囊记·媾媒》：“不要调舌，且说正经事。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
随着年龄的增长，尤其是到了老年阶段，其人生阅历愈加丰富，但遭受的人生挫折也比年轻时大为增加，再加上年老者多体弱、多力衰、多病痛，故诗词写作内容大多会变得关注自我、感叹岁月、避世无为等，也就是袁枚所说的“多颓唐浮泛之词”。这是诗词创作中长期存在的现象，也是一种客观规律。当我们知悉了解了这一规律后，我们在老年阶段创作诗词时，应该尽力克服这个问题，但不应该是“人老莫作诗”。当然，老年人也不能矫枉过正，硬作“少年诗”，这也是要注意的问题之另一面。
网友评论