面对伏地魔的复活，哈利即将面对一场生死搏斗……
第三十三章
caressed his own chest 抚摸
flex the fingers 弯曲
rapt and exultant 入神的，欣喜若狂
take no/not the slightest notice of 没注意到
crumpled up and crying 倒下
white forefinger 食指
brand 图标
late father 先父
before backing away 害怕而后退
a stench of 一股恶臭
with your powers intact 完好无损，完好无缺
slip back 逆流
They pleaded innocence. 辩白
vanquish 战胜，征服
pay allegiance to another 忠诚于，效忠于
commoners 平民
repayment 偿还
molten silver 融化的银
attach seamlessly to his arm 无空隙地
May your loyalty never waver again 动摇
slippery friend 狡猾的
renounced the old ways 放弃
entombed 埋葬于
I prostrate myself before you. 俯伏于
go so far as to 以至于，竟然
unwittingly 不知不觉中
in habited 寄生于
gullible 易受骗的，轻信的
be thwarted 被阻挠
have an affinity with 有亲和力
presence of mind 镇定自若
a veritable mine of information 百宝箱，知识的宝库
able-bodied servant 体格健全的
rudimentary weak body 发育不全的，未成熟的
concocted from 调制
strip me of power 剥夺
reside in my veins 驻留在
How to get at Harry Potter? 找到
invoke: evoke or call forth 借助，召唤
网友评论