爱学娃推出“小学英语阅读与写作”系列专题，通过分享儿童文学作品英文原版里的小短句，和大家一起来探讨英文的阅读和写作。希望通过一点一滴的慢慢积累，能够增强孩子们的英文原版阅读兴趣，也逐渐提高孩子们英文写作的能力。
上期我们学到了美味的描写，学到杰克流口水可以用“Jack's mouth watered.”来表达。本期我们继续学习神奇树屋系列之《A Good Night for Ghosts》里关于雷雨风的描写。
句子1
Thunder cracked and rain began to pour down.
在一声炸裂的雷声过后，大雨开始倾盆而下。
单词
thunder 【名词】雷、雷声 【动词】打雷
crack 【动词】破裂，发出爆裂声
pour 【动词】倾泻
pour down （雨）倾盆而下
解析
1、crack还有破裂的意思，例如：The ice cracked as I stepped onto it. 当我踩上去后，冰层裂开了。
2、pour down特别形象，除了可以描写大雨外，还可以描写月光。例如：Bright moon was pouring down the soft rays. 一轮明月倾洒下柔和的月光。又例如：Tears poured down her face.
句子2
Lightning lit the sky, and thunder shook the ground. The wind was blowing hard, picking up sticks and leaves and trash.
闪电照亮了天空，雷声震动着大地。风越刮越大，卷起残枝、落叶和垃圾。
单词
lightning 【名词】闪电
lit （light的过去式）【动词】点亮
shook （shake的过去式）【动词】摇动、震动
ground 【名词】地面
blow 【动词】吹
pick up 捡起
stick 【名词】棍棒、枝条
leaves （leaf的复数形式）【名词】树叶
trash 【名词】垃圾
解析
1、第一句，Lightning lit the sky, and thunder shook the ground.这个句子在描写雷电时候经常用，两个并列句句式很工整。
2、风刮得大或猛，英语里用hard这个词来形容。
扩展
关于闪电打雷，扩展一个小常识，如何计算闪电距离我们多远。How Far Away Is Lightning?
Just count the number of seconds that pass between a flash of lightning and the crack of thunder that follows it, then divide that number by five. The resulting number will tell you how many miles away you are from where lightning just struck.
只要数看到闪电后到听到紧接着的雷声之间的秒数，然后除以5，得数就是刚才闪电距离你的英里数。
因为光速约等于3乘以10的8次方米每秒，音速约等于340米每秒（取决于空气温度）。所以忽略光速后，雷声的传播时间乘以音速就约等于闪电与我们之间的距离。
我们可以数看到闪电后到听到雷声的秒数，然后除以3，得数就是闪电距离我们的公里数。
网友评论