爱学娃推出“小学英语阅读与写作”系列专题，通过分享儿童文学作品英文原版里的小短句，和大家一起来探讨英文的阅读和写作。希望通过一点一滴的慢慢积累，能够增强孩子们的英文原版阅读兴趣，也逐渐提高孩子们英文写作的能力。
上期学习了Jack从赖床到起床的一系列动作描写。本期我们继续学习神奇树屋系列之《A Good Night for Ghosts》里的描写。
句子1
Delicious food smells filled the air. From a mule-drawn cart, an old woman cried out, "Waffles! Get your waffles here! Yes sir, fresh, hot waffles!"
美味的食物气味弥漫在空气中。一辆骡子拉的货车边上，一位老妇人叫喊道：“华夫饼！卖华夫饼啦！是的，先生，新鲜出炉、热乎的华夫饼！”
单词
delicious 【形容词】美味的、可口的
smell 【名词】气味 【动词】闻，嗅
fill 【动词】充满
mule-drawn 骡子拉的
drawn (draw的过去分词）拉；拖
cry out 大声叫喊
fresh 【形容词】新鲜的
解析
1、fill这个动词表示充满，这里可以用中文的弥漫来对应。类似的句子有，smoke filled the room，屋里弥漫着烟味。
2、smell既可以当名词又可以当动词，这里作为名词用。
3、cry out这里是一个固定搭配的词组，注意和哭没有关系。
句子2
Waiters in white jackets were running around with trays of coffee and delicious-smelling doughnuts. Jack's mouth watered.
穿着白色夹克的服务员端着咖啡和美味甜甜圈跑来跑去。杰克流口水了。
单词
waiter 【名词】（男）服务员；（如果要特指女服务员，可以用waitress，类似的用法还有actor，actress）
jacket 【名词】夹克衫
run around 跑来跑去
tray 【名词】托盘
delicious-smelling 诱人的香味
doughnut 【名词】甜甜圈；多纳圈
解析
1、in white jackets 表示穿着白色夹克衫的，in可以用wearing代替。
2、Jack's mouth watered.这里特别形象，嘴巴流水了，就是流口水了。
网友评论