爱学娃推出“小学英语阅读与写作”系列专题，通过分享儿童文学作品英文原版里的小短句，和大家一起来探讨英文的阅读和写作。希望通过一点一滴的慢慢积累，能够增强孩子们的英文原版阅读兴趣，也逐渐提高孩子们英文写作的能力。
上一期学习了描写春天早晨的情景，通过春雨的细小声音来衬托周围环境的安静。今天我们继续学习一个句子，来自神奇树屋系列之《Abe Lincoln at Last!》的第三章。
句子
The air was chilly, but it smelled like spring. It looked like spring, too. Tiny buds sprouted from bare branches. Birds flitted from tree to tree, and robins hunted for worms in the green grass.
空气很冷，但是闻起来像春天。周围看起来也像是春天。微小的嫩芽从光秃秃的树枝上冒出来，鸟儿从一棵树到另一棵树飞来飞去，知更鸟在绿草丛中搜寻着小虫。
单词
chilly 【形容词】寒冷的；【名词】干辣椒；
smell 【动词】闻；嗅 【名词】味道；
tiny 【形容词】极小的；微小的；
bud 【名词】芽；花蕾 【动词】发芽；萌芽
sprout 【动词】萌芽；长芽；【名词】芽
bare 【形容词】赤裸的；贫瘠的；空的
branch 【名词】树枝
flit 【动词】轻快地飞；掠过
hunt for 搜寻；寻找
worm 【名词】虫子
解析
1、chilly形容天气很冷，可以这么写句子，It's a chilly morning.（这是一个寒冷的早晨），还可以，A gust of chilly autumn wind is blowing from the north.（一阵凉飕飕的秋风从北方吹来）。
2、tiny比small还要小。
3、bud，形状和bug（虫子）很像，注意区分形似词。
4、flit，掠过，可以这么写句子，Bees were flitting from flower to flower.（蜜蜂在花丛间飞来飞去），Fancies flitted through my mind.（我的脑中掠过各种幻想）。
5、worm，形状和warm（温暖的）很像，注意区分形似词。
欣赏
这段句子描写的是冬末初春的情景，一开始写空气很冷，接着一个转折，但是闻起来像春天。紧接着，用“看起来也像春天”引出后面一系列初春景物的描写。后面三个场景的描写，sprout、flit和hunt for三个动词让整个画面具有极强的动感。这种写作手法在普通小学生的语文作文里也是不常见的。所以我们强调英语的阅读学习是可以促进中文的写作的，我们后续还会陆续分析类似的写作手法，让大家借鉴到语文写作当中。
网友评论