《牛飞》译文

邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失。牵入市损价售之，以巾裹金缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯。遂以巾头絷股，臂之。鹰屡摆扑，把捉稍懈，带巾腾去。此虽定数，然不疑梦，不贪拾遗，则走者何遽能飞哉？

译文：一个故事若是没有主人公，这个故事就缺少了灵魂中心。基于这个故事的大概内容，这篇《牛飞》的核心人物，我们这里暂时给他取个艺名儿“小天真”吧！故事马上开始进入正题。

一天，小天真在集市上闲逛，看到一头长得膘肥身健的牛儿，上前询问才知道，卖牛儿的那个人因为家中变故，急需用钱周转才考虑卖牛儿。

从集市上买回了那头牛儿，当天晚上他就做梦了，梦见牛儿长了翅膀飞走了，小天真醒来，根据自己的常识分析：这个梦不吉祥，这头牛儿肯定会丢失的。

他越想心里越不踏实，最后，他做出决定，将牛儿牵到集市上以低于自己买到的价格卖给了别人，当然，由于梦的缘故，小天真怕钱也飞走了，为了保险起见，他用头巾把钱包好后，缠在了自己的左手臂上。

再回家的途中，他看到一只老鹰正在吃一只捕获到的兔子，小天真异想天开的想要驯服这只老鹰。

于是，他悄悄靠近了正在专注吃食的老鹰身后，一把把老鹰扑进了怀里，并用裹钱用的头巾拴住老鹰的腿，并再一次把头巾绑在了自己的左手臂上。

老鹰被束缚着，就一直扑打着自己的翅膀，不断地挣扎试图奔向自由，经过无数次的尝试，由于手臂上的头巾松懈，老鹰乘机飞走带了，带着他的头巾和他的钱财一起飞走了，小天真气得在原地跺脚，悔恨不已。

很多事情在表面上，虽然已经有了定数，但是，如果小天真不疑心自己的梦，且路上不起贪念，想想，现实中的牛儿又怎么会长翅膀飞走呢？

有顾虑是人之常情，可顾虑的角度应该考虑实情。