《撩心》12 嫉妒

    巴尔托耶夫问伊莎贝尔都会和谁视频。
    “С сестрами, подругами, братьями...（和姐妹、女伴、兄弟……）”伊莎贝尔一边想一边慢慢地回答。
    “Какие братья?（哪些兄弟？）”巴尔托耶夫打断她的话，语速加快，皱着眉头。他问是不是像他一样的兄弟。因为那个时候伊莎贝尔坚持他们是朋友关系、兄妹关系。
    “Двоюродных братьев немного, но по вичату только один...（倒是有几个堂表兄，但是视频聊天的只有一个……）”伊莎贝尔看着有些焦急的巴尔托耶夫慢慢说，“Почему так спросил?（为什么这么问？）”
    “Потому что я ревную.（因为我嫉妒。）”巴尔托耶夫笑着说，隔着屏幕吻了一下伊莎贝尔。

《撩心》12 嫉妒

    “那天晚上晚宴，那个在健身房经常碰到的人喝醉了，出了宴会就这样……”廖娜一边说一边单臂搂住伊莎贝尔的肩膀。
    廖娜是伊莎贝尔的室友，两人住在一套四居室里，虽然没有到无所不谈的地步，但是两个人经常就工作、生活做交流。
    伊莎贝尔马上明白了，她说的是巴尔托耶夫。
    “我躲开了，他又过来。后来我就跑了。”廖娜并不知道巴尔托耶夫和伊莎贝尔的关系，跟她抱怨道，“像他们这些外国人，估计酒醒了也什么都不记得了。”
    “那也很过分啊。”伊莎贝尔说。
    “是啊。”廖娜立马接过来说。
    伊莎贝尔并没有嫉妒眼前的这个瘦弱的姑娘，但是想到醉酒后就不知道自己做什么的巴尔托耶夫，她想着还是和他保持点距离的好。
    这天汉语课，课上巴尔托耶夫一直不停地看手机，伊莎贝尔看到巴尔托耶夫看着手机笑了。
    “Почему на занятиях всегда смотрел на телефон?（为什么课上的时候总是看着手机？）”伊莎贝尔发信息问巴尔托耶夫，“С кем разговарирвл?（在和谁聊天呢？）”。
    “Я искал вещи.（我在找东西。）”巴尔托耶夫回了信息，“Ревнуешь?（嫉妒了吗？）”，他补充道：“Я только с тобой говорю.（我只和你聊天。）”
    当天晚上，巴尔托耶夫约了伊莎贝尔一起散步。
    “Кого ты ждёшь? Девушка!（你在等谁呢？姑娘！）”巴尔托耶夫一见到伊莎贝尔就打趣地说道。
    两个人沿着街心林荫道走着，“Кто ревнует сегодня?（今天谁嫉妒啦？）”，他看着伊莎贝尔说：“Ревнуешь?（你嫉妒了吗？）”
    “Нет.（没有。）”伊莎贝尔实在不好意思承认。
    “Нет? （没有？）”巴尔托耶夫依然笑着，“Честно?（真的吗？）”，他继续说道：“Это нормально. Если чуть чуть, это хорошо, а если много, это плохо.（这是很正常的。如果只有一点点，这很好，如果很多就不好了。）”，他边说边用手做出一点点和很多的姿势。
    散步后，巴尔托耶夫回到了酒店，伊莎贝尔回到了宿舍。
    “От кого?（谁发来的？）”伊莎贝尔听到了信息的声音，问视频另一边看着手机的巴尔托耶夫说。
    巴尔托耶夫嗤嗤地笑着：“От жены.（妻子发来的。）”他抬起头微笑着，“Ревнуешь?（嫉妒了吗？）”
    “Нет.（没有。）”伊莎贝尔依然不承认。只是她自己知道，当她说“没有”的时候，她是有些嫉妒的。

（文/图 原创：Lisa柠檬；本文纯属虚构）