其实，我根本不知道有这个电影，经过一个知已推荐，其实一直很纠结要不要看这部电影。心中既有对国产翻拍的失望，又有对内容的期待。
电影封面
作为一部翻拍电影，《来电狂响》的本土化很让人惊喜。原版《完美陌生人》珠玉在前，想必编剧也顶着很大的压力。看了网上的很多评论，有一些在理，也有一些，我觉得大家冤枉了《来电狂响》。
首先我们对每一对演员进行分析。
演员表/分析不排序
1、文伯&戴戴――中产阶级家庭的矛盾
戴戴/代乐乐
文伯/田雨
这一对的翻拍是我最不满意的。他们的设定和原版相同，是典型的成熟稳重、事业有成的夫妇。在原版中，Eva和Cosimo（即戴戴和贾迪）两个人是情人关系。而Cosimo不只有她一个情人，还有另一个胸很大的小职员。可以猜测Cosimo喜欢胸大的女生，Eva丰胸的原因也就显而易见。中国版的影片中删掉了这段出轨的戏码，戴戴丰胸这件事就很突兀，他们两人离婚的原因也只剩下戴戴“为什么所有的错都在我”这样一句苍白无力的解释。
其次，原版中最感人的一段话，“这是你人生中一个重要的时刻，是你会铭记一生的事情，不仅是你明天和朋友聊天的谈资。如果你以后想起，无论何时回想起来，这件事都会让你嘴角带笑的话，那就去做吧！但如果你并不这么认为或者不太确定，那就忘掉它吧！因为你还有大把的时间。”没有得到很好的改编。在翻拍中，年轻的女儿明显不够成熟，对男同学的建议摇摆不定，没有为自己做决定的能力。而文伯并没有为女儿提出有价值的建议，一句“无论你做什么决定，爸爸都支持你”看似通情达理，其实可能把无知无畏的女儿推向深渊。
2、吴小江&李楠――家庭妇女的辛酸
霍思燕/李楠
吴小江/乔杉
这一对代表了当下很受争议的家庭模式――男人在外赚钱养家，女人在家打扫看娃。男人总认为自己很辛苦很劳累，在家里的功劳最大，所以总是对媳妇颐指气使，但其实家里的工作丝毫不输于职场的工作。吴小江就是如此，他气势汹汹地冲着楠楠喊“如果没有我，你连乞丐都不如”，但是没有楠楠呢？没有楠楠在背后支撑着家里的一切，他又哪能在外叱咤风云？他没有体会过，所以他不懂。他的母亲懂，一是因为她亲眼看着楠楠忙里忙外，忙东忙西，二是她也是这样过来的。
他们两人的另一个矛盾是养老。养老问题在世界范围内越来越普遍。作为子女，很多人不忍心把父母送去养老院。但作为他们的配偶，家里的老人已然成为负担。怎么解决和应对，是每个家庭不得不面对的残酷挑战。
第三个矛盾，是夫妻二人同床异梦。人到中年，激情褪去，日子里就只剩下了平淡。吴小江为追求新鲜和刺激，天天在手机上看美女主播。楠楠为排解孤单和寂寞，同陌生人玩起暧昧游戏。两个人天天见面，却看都不看对方一眼，这也是很多中年人的现状。
3、贾迪&白雪娇――躲在外表下的伪装
佟大为/贾迪
贾迪是落魄的编剧，不得不依附富二代女友。但他人到中年仍然一事无成，在朋友和女朋友面前，内心都极度自卑。所以他出轨了娇娇的闺蜜王丽彤，有没有爱情不重要，重要的是，他在这个女生面前抬得起头来，没有低人一等的感觉。
娇娇对贾迪，开始是爱情。知道贾迪喜欢小白兔，便抛弃了自己的本性，装成小白兔给他看；贾迪送的戒指，哪怕是钉子做的，她也确信那是丘比特之箭。在得知他出轨闺蜜之后，是赌气。她不服气自己输给了闺蜜――一个平常只会在自己身边蹭吃蹭喝，既没钱也没势的人。她失去了对贾迪的爱情，便恢复了“社会人”心狠手辣的本性。这点虽然与原版不同，但改编得也不差。原版Bianca为了老公Cosimo，从不婚主者到结婚，再到想跟他生个宝宝，也是为了他放弃了自我。真相揭露后，她画上大红色的口红，重新变回了洒脱的自己。
这一对是最有意思的。富有浪漫主义情怀的编剧其实是个小白脸，看似单纯无公害的白富美其实是朵白莲花。两个爱装的人凑到一起，竟然也擦出了爱情的火花。前半段看来，一直以为贾迪在坑蒙拐骗小女生。到最后才知道，原来小白兔才是大灰狼。
4、韩笑――职场性骚扰的无奈
马丽/韩笑
这一部分跟原版相比应该算是大改。原版Peppe在手机里隐藏的，是自己同性恋的身份。虽然社会已经在为同性恋正名，意大利更是自诩为开放的国家。但他任职的学校还是开除了他，朋友们也不能接受他同性恋的身份，他更没有勇气向自己的家人乃至整个社会出柜。
虽然可惜中国版删掉了同性恋部分，但换成的职场性骚扰问题依然引人深思。女强人笑笑遭遇性侵，被拍下了不雅照片，手中又没有证据，只能忍气吞声，忍受着男老板时不时的骚扰。职场性骚扰是由来已久的问题，不仅在中国，世界各国这种新闻都层出不穷。遭遇性骚扰的员工大多数像笑笑一样选择了隐瞒和隐忍，但这样只会更加纵容坏人，给他们再次做出伤天害理的事的机会。
做的比较好的部分...
1、进门时吴小江带的西瓜简直不能更亲切了。
2、饭桌上朋友之间插科打诨，很符合中国人的特点。
3、原版中掀裙子那一段改编得很不错，既有了必要的压迫感，又没有很夸张。
4、结尾的暖心故事让人泪目。手机隐藏了人们最真实的部分，它既可以加剧矛盾，也可以架成爱的桥梁，关键在于怎么使用。
接下来是吐槽部分...
1、室外的镜头太杂乱。将室内延伸到室外，编剧大概是想说明其他人在手机后的样子。但是剪辑得乱七八糟，让人不知所云，而且十分没有必要。
2、结局太狗血。吴小江和李楠莫名其妙和好如初？贾迪的小三上位理直气壮甚至还叫人有点感动？戴戴突然生气并且决定搬离这个家？强奸笑笑的男上司遭遇车祸难道是糟了天谴？
3、婚礼的进行和室内人物的矛盾是一同展开的。但是在晚上大闹已经结束的婚礼现场还是有点牵强。
4、他们吃的东西，先是烧烤，然后回客厅喝红酒吃蔬菜沙拉，接着吃甜点，最后吃外卖，中间还穿插了保健品，感觉有点怪怪的。
网友评论