讀杜牧詩《登樂遊原》引“澹澹”

杜牧之《登樂遊原》

長空澹澹孤鳥沒

萬古銷沉向此中

看取漢家何似業

五陵無樹起秋風

“長空澹澹”（清）馮集梧注說出自“《晉書樂志》：水何澹澹”，此語出自曹操《觀滄海》“水何澹澹，山島竦峙”，後曹丕於《於玄武坡作詩》用作“萍藻氾濫浮，澹澹隨風傾”，晉陶淵明作《詠荊軻》有“蕭蕭哀風逝，澹澹寒波生”用此詞，南北朝何遜用作“蕭蕭藂竹映，澹澹平湖靜”，至唐時引此語者甚多，如《早春寻李校书》（唐·元稹）“款款春风澹澹云，柳枝低作翠栊裙”、《暮春送人》（唐·无闷）“折柳亭边手重携，江烟澹澹草萋萋”、《杂曲歌辞·江上曲》（唐·李嘉佑）“江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱”、《梦游天姥吟留别》（唐·李白）“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”、《湘中忆归》（唐·刘长卿）“湘流澹澹空愁予，猿啼啾啾满南楚”、《登郡城南楼》（唐·张九龄）“澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾”、《白龙窟泛舟寄天台学道者》（唐·常建）“扁舟沧浪意，澹澹花影没”、《秋末入匡山船行八首》（唐·贯休）“浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟”、《续古诗十首》（唐·白居易）“澹澹春水暖，东风生绿蒲”、《胥口即事六言二首》（唐·皮日休）“波光杳杳不极，霁景澹澹初斜”、《送吉中孚校书归楚州旧山》（中孚自仙官入仕）“渔村绕水田，澹澹隔晴烟”、《送黄构擢第后归江南》（唐·孟郊）“澹澹沧海气，结成黄香才”、《金陵道》（唐·陆龟蒙）“北雁行行直，东流澹澹春”、《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》（唐·元稹）“天色低澹澹，池光漫油油”、《题赠高闲上人》（唐·陈陶）“拂岳萧萧竹，垂空澹澹津”、《鹭鸶》（唐·罗隐）“斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深”、《鹭鸶》（唐·许浑）“西风澹澹水悠悠，雪点丝飘带雨愁”，“澹澹”一詞無所不用，可見此詞應用之廣，唐時之詩人大都引用過，後來南唐後主李煜在其《長相思》中“云一緺，玉一梭，澹澹衫儿薄薄罗”，可見應用之廣泛，而宋、元、明、清之詩詞家用此可以想見。