【原文】
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
【注释】
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。
悠悠：忧思不断的样子。
宁（nìng）：岂，难道。
嗣（sì）音：保持音信。嗣：接续，继续。
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。
【译文】
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像已经有三个月那样长！
【诗意】
女子在城阙盼望情人到来。
【原文】 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮...
青青子衿，悠悠我心。 爱一个人，心底如长了野草，按耐不住，即使是这个人的衣领与绶带，也牵动着相思之情！心里那个怨恨...
75青衿——语出《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”毛传：“青衿，青领也，靴子之所服。”也因此用来代指读...
不忙回答，还是先从欣赏《诗经》之《郑风·子衿》说起吧! 原文: 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣!(贻音)...
青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙...
“青青子衿，悠悠我心”，出自《诗经·郑风·子衿》，是诗经里流传最广的名篇之一。 “青青子衿，悠悠我心”这一句也是千...
诗经.子衿 抄写，且当晚课。
今天背诵《诗经》中的《国风•郑风•子衿》。《诗经》是中国古代第一部诗歌总集，而《子衿》是郑地的一首民歌。 《子衿》...
第五组： 脉络走向大概为《诗经》→曹操→杜甫等…… 诗经·郑风·子衿 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。 ...
子衿 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？[9] 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？[10] 挑兮达兮...
本文标题：《诗经》每日读之“子衿”（九十一）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hmqffhtx.html
网友评论