美文网首页西欧文化之旅德国&周边
来来来我考考你:德国有多少个国名?

来来来我考考你:德国有多少个国名?

作者: efb360938f79 | 来源:发表于2016-12-27 05:51 被阅读52次

身在比利时这个有着三种官方语言(法荷德)的国家,时常受到语言的困扰。其他不说,连同一个地方的名字都经常有不同的说法,这使得很多非比利时人非常苦恼,经常找不到自己要去的地方。

像布鲁塞尔这样的城市一般没人搞错,荷语叫Brussel,法语叫做Bruxelles,看起来差不离。我以前生活的鲁汶呢,荷语叫Leuven, 法语叫Louvain,已经长得不太像了。最好玩的是烈日,由于是法语城市,它的法语名字Liège比较知名,却鲜有人知道它的荷语名字Luik。偏偏烈日还是比利时南部最重要的交通枢纽,所以时常有搞不清楚的游客在那里坐过站。

但和德国邻居相比,这都不算啥。

比利时的名字不管怎么变,Belgium, Belgique, België, Bilishi……总归是同源的。而德国,天天被国际友人们叫着好多个风马牛不相及的名字简直委屈到爆了好吗!

德国人管德国叫“人民的土地”

Deutschland是德语对德国的称呼。它来源于古德语里的diutisc, 意为“人民的”,deutschland即是“人民的土地”的意思。 所以在使用和德语差不多的荷兰语的邻居荷兰人那里,德国也被叫做Duitsland。中文里的“德意志”(简称“德国”),日语里的“独逸”等也都是根据这个名字音译而来的。

英国人管德国叫日耳曼

既然德国人都叫自己Deutschland,为什么英语里德国被叫做Germany呢?

在古罗马时期,德国东部曾有一个地方叫做日耳曼尼亚(Germania)。早在5、6世纪,这里就有人开始迁居不列颠群岛。正是这批人影响了英语对德国称呼。

法国人管德国叫阿勒芒

在德国周边讲法语的区域(法国,比利时,卢森堡),德国被称为阿勒芒(Allemagne)。这是因为在靠近法国的德国南部居住着一个叫做阿勒芒人(Alemanni)的民族,这个名字的意思是“所有人”(all man)的意思。

芬兰人管德国叫撒克逊

德国还有一支很出名的民族叫做“撒克逊人”( Saxons),这个民族曾被罗马人称为“真正的德国人”,虽然这并不是赞美之词……Saxons这个名字来源于一种叫做Seax的刀,所以撒克逊人可谓是“刀锋战士”了。而靠近这个区域的芬兰人和爱沙尼亚人也就顺理成章地把德国称之为“撒克逊”(Saksa)啦!

波兰人管他们叫哑巴!

是的你没看错,这不是国际玩笑。

斯拉夫语里面的Niemcy的本意是“哑巴”,后来渐渐用来指代那些说话和我们不一样的人,即异族人。这简直是太典型的原始人思维:当你遇到一个冲着你说着含糊不清听不懂的语言的老外时,是不是也觉得他们像是哑巴一样在叽里呱啦?同理,英文里的Barbarian(野蛮人)也是这样来的,意为吧啦吧啦说着我们听不懂的话的人。为了区别于这些“哑巴”,早期斯拉夫人还管自己叫做“说话的人”(speaking people)。

这个词最初用于所有不讲斯拉夫语的外国人,后来渐渐就只用于邻居德国人了。现在不仅波兰这个邻国,连俄国、保加利亚等国也把德国叫做“哑巴”。不过这倒是符合大部分德国人沉闷的性格。

除了这五个常见称呼,德国还有很多奇奇怪怪的名字呢。你所在的国家在国际社会上有些什么名字呢?它反映了一种什么样的文化和思维呢?欢迎与大家分享哦!

相关文章

  • 来来来我考考你:德国有多少个国名?

    身在比利时这个有着三种官方语言(法荷德)的国家,时常受到语言的困扰。其他不说,连同一个地方的名字都经常有不同的说法...

  • 稀缺资源

    张三:来来来,老五, 我出道题考考你。答对了,我请你喝酒。 王老五:什么题?你说。没有我万年知答不上的题。...

  • 一本让老阿姨都爱不释手的童书

    亲,你还会记得小时候的科学家愿望吗? 来来来,大朋友,小朋友们,让我来考考你们: 你知道给圣诞老人拉雪橇的驯鹿是雄...

  • 看看这里有你最喜欢的城市吗?

    “欢迎补充哦”—— 枕头君 要问大家中国有多少个省份,估计大家都能答得上来 但要是问大家中国有多少个城市呢? 估计...

  • 路再黑,你也陪我走过

    夜深人静,那是爱情。 沉默陪伴,那是友情。 我不知道世界有多少个国家,中国有多少个省,我只知道世界很大,我却恰逢其...

  • 中国有多少个柳传志

    中国有多少个柳传志 文/孟祥忠 柳传志神通广大 将国企联想折腾成私企 柳传志挖祖国墙角 他越挖越富 中国有多少个柳...

  • 盐都云阳一一峡江旧貌新颜(6)

    战国名胊忍,北周称云阳。 翼德天威在,庙堂佑双江。

  • 弗洛伊德的回答

    (弗洛伊德的诊所) “小德,今天怎么样?”阿肖问道。 “还行啊,下午一起打球吗?” “来来来,我还怕你不成...

  • 打麻将

    来来来,吃菜!来来来,喝茶!来来来,吃瓜子,来来来,喝酒!来来来,我来买单,怎能让你老是买单,我来!我来!哇!买房...

  • 感觉自己活着-215 多少

    有些东西多,有些少,全国菜市场一天要卖多少头猪多少只鸡多少个鸡蛋,中国有多少个聪明人多少个傻子,小学期末考试有多少...

网友评论

    本文标题:来来来我考考你:德国有多少个国名?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hpusvttx.html