很多人听到这个名字：try can 可能都是一脸茫然，但是try can真的有给我不少的激励，也真的有将我无聊的日子变得有趣且充实起来。
先做个非常有必要的自我介绍：
我是一名大专学生，英语专业，但是在学校我们的水平根本没办法和本科的英语专业比，他们可以考到专八，我们撑死专四，而我在大三也没有机会去考，所以我现在的水平只停留在大学生六级的状态，想想还是觉得难受、而且，在学校基本上很少有机会接触翻译实战，除了课堂模拟训练之类的真的全看个人功夫了。我们也不会有机会接什么翻译的单子，几乎要和翻译绝缘。
已经忘记是怎么发现try can的了，但是如果你现在上度娘搜一搜，还是有各种好玩的回答，尽管有些也是如此的不切实际。那么，我就以一名try can译员的身份和大家分享一下有关它的一切！
我是怎么实现从0到10？
从网站上和我自己的亲身体验来说，前面的九级升级都还是蛮快乐的，因为经验很好挣，你只要每天都记得签到，一周就可以累计多少经验值了。在这里透个风：因为界面上一个模块的翻译已经暂停，所以双倍经验的奖励基本上都没什么用处。
随着等级的提高，你接到的即时翻译的单子的句子长度与难度也会变高，这样赚的money也会越来越可观哦！
我是如何在这里赚到钱？
我没有具体的统计过，但是我可以明显的感觉到自己的翻译能力有提高，你可以说这是熟能生巧的缘故的，但语言学习不就是熟能生巧的一个过程嘛，在这里可以和大家分享我最近比较迷的两个爱屁屁❤️：HelloTalk和网易云课堂，前者可以直接和各国友人交流，我现在打算开始日语学习。后者各种资源很丰富，建议多搜搜免费资源，相比付费的似乎更实用（反正我没买过课程）。
咳咳，我本来打算一次性提取多一点的钱，因为提取一次要五毛手续费，可是那时候真的是江湖救济，心一横就花掉了。
我现在的等级很高，而且已经是平台的初审员了，审核也给我提供了另一个拿审稿费的途径。不过我倒是一次都没拿过，原因不外乎时间太少，但是偶尔无聊等单子的时候也会审核几条，换角度思考，也算是自我练习的一种方法吧。
我是如何完成阿里翻译？
阿里翻译听名字就知道是马爸爸公司合作的，而且赚的钱要比即时翻译多很多，有过60/千字符！这还只是英语的，日语韩语收入更厉害。有活动的时候据说有人三天挣了1400！也只能怪自己读书少、
但是阿里翻译的难度还是有提升的。因为即时翻译会给我们提供预翻译（机器翻译，语法，用词需要人工改正），阿里却不会，我在阿里上接到不少的都是香水，化妆品的广告，一般都具有高难度的有概括性，有的听起来甚至带着一股子的优雅感，这几乎让宝宝无所适从，翻译要达到信达雅的这一境界，在阿里翻译中可以得到很大的提升。所以在初期我会提前看内容自己试着翻译，打腹稿，在基本没有词语障碍之后才敢接单。
总结
无论是阿里翻译还是即时翻译，在一开始我不太熟悉的情况下，它们都让我有一股子“向死而生”的勇气。
脑海里的情景是：天哪！我不会我不会！
行动上却义无反顾拼了命的查字典，速记，大字，检查语法…直到提交的那一刻才敢松懈！
但是我知道，我还只是翻译界的一枚小白，进步的空间还很大呢！
网上很多人都有在喷try can的薪资，但就我看来，这对很多英语渣一些的学生来说是一个很好的锻炼机会，try can的一些规则更是在实实在在的向我们传达这样一个道理：落后的你就是拿不到钱，但你可以水一把经验，有了经验之后，下一次也许你就是那个拿钱的译员了！
这也告诉我们一个道理：语言的学习有时候更注重个人在背后默默的自我修炼，你所处的环境虽然重要，但是更漫长的升华全凭个人领悟和长期的探索与积累！
try can在我看来是一个趣味性挺强的翻译平台，而且真的适合语言学习者和一些专业人士，而且在翻译的过程中，你看着不同国度的人之间亲密交流，你会不知不觉被他们带入一种语言环境之中，这样的环境相信是很多少年所向往的。
不过，try can也并非是完美的一个平台，薪资是一个问题，但是努力做还是可以有非常可观的收入。
除此之外，很多人对平台的多样化和交互性也有不小的意见。比如我希望这个平台可以给我们提供一个译员之间的交流渠道，这样可以帮助我们提升每个人的翻译水平。也建议平台能够多多推出一些不同年龄维度的通道来丰富try can的受众对象，毕竟，现在中国有一大批学生也在学习英语。
身边认识不少人都有在学习二外，三外等，因为语言对我们的生活真的很有用，且不说专业的翻译，单单是出去旅行，你也会发现会一些日常交际是多么有帮助，更何况现在交通如此便利，想去哪除了充裕的资金，语言更加重要噢！
网友评论