基于大脑机制的亲子教养（翻译十九 ）

Then, later in life, being around men triggers extreme discomfort in Gail without her knowing what is really causing this reaction.

然后，在以后的生活中，和男人在一起会触发盖尔极度的不适，而她却不知道到底是什么引起了这种反应。

These kinds of memories resulting from exposure to highly stressful or very pleasurable experiences very early in life are the basis of preverbal emotional conditioning that can cause strong reactions later in life to stimuli or events similar to those encountered in early childhood.

这些暴露在高度紧张或非常愉快的经历形成的生命早期记忆，是前言语情绪调节的基础，它会因遇到类似童年时期遭遇到的刺激或事件而引起强烈的反应。

。

These kinds of “triggered” memories seem to come from nowhere, causing feelings and bodily reactions that we don’t understand.

这些“触发”记忆似乎无处可寻，引起我们无法理解的感觉和身体反应。