交传任务清单总结

作者: Richardyao | 来源:发表于2014-11-26 15:14 被阅读116次

清单一:

日期:几号到几号。

地点:在哪个城市。

口译形式:是同传还是交传?

确认:客户大概什么时候可以确认是否需要你提供口译服务。

清单二:

地点:任务地址以及具体到哪座建筑,哪个房间或者大厅。如果任务是在外地,是否需要提前一天到达。

活动形式:是大会还是小型会谈,是正式活动还是非正式交谈,是会议还是演示;

口译搭档:吐过是同传,搭档是谁?如果是交传,客户使用几名译员?

工作时间:几点开始,几点休息,几点午餐,几点结束,这些信息都有主语译员决定如何准备,准备多少,当天如何把握,是否需要自备午餐等等。

大概场合:是书籍剪裁,还是新闻发布,嗨啊事总裁主持鸡尾酒会;是数百人的活动还是一对一会谈;是全天都在一个楼里还是上午开会,下午外出参观(是否需要带伞或是穿大衣)

主题:是单一主题还是多个话题,什么话题,哪些方面。

材料:是否可以提供准备材料,比如讲话稿或者电脑幻灯文件(ppt)?什么时候可以提供?如何提供?

有无着装要求

食宿:如果是外地或是不止一天的任务,需要了解每天的午中饭和晚餐是否需要自己来解决?

旅行:是客户购买飞机或者火车票还是译员购买之后向客户报销。

任务准备:

相关文章

  • 交传任务清单总结

    清单一: 日期:几号到几号。 地点:在哪个城市。 口译形式:是同传还是交传? 确认:客户大概什么时候可以确认是否需...

  • 项目-任务清单

    1.构建清单html结构并绘制样式;2.为任务清单增加"添加、删除"功能。 总结 任务清单的核心在于能够删除任务和...

  • #交任务#

    嘉宝去学校前给我的任务“妈妈,你记得每天棒我读30分钟英语流利说啊”,“儿子,妈妈担心我读不好,影响你的效率啊”,...

  • 暑期交传班的总结

    这次说学就学的课程,在威廉老师连续8个小时的分享中达到了高潮,然后是“师傅领进门修行靠个人”的“Interpret...

  • 姬樱2019-1-22晚间日记

    起床:7:50 就寝:未定 天气:晴 心情:很开心 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传视频,写文章,发文章 ...

  • 姬樱2019-1-13晚间日记

    星期天 起床:10:00 就寝:未定 天气:晴 心情:平静 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传事情,发文章 ...

  • 姬樱2019-1-25晚间日记 - 草稿

    明天开始休息 起床:7:00 就寝:未定 天气:晴 心情:平静 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传视频,发文...

  • 姬樱2019-1-9晚间日记

    日更文章已经40多天 起床:7:20 就寝:未定 天气:晴 心情:平静 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传视...

  • 姬樱2019-1-24晚间日记

    工作日 起床:7:30 就寝:未定 天气:晴 心情:平静 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传视频,写文章,听...

  • 姬樱2019-1-15晚间日记

    发工资了 起床:8:00 就寝:未定 天气:晴 心情:很赞 纪念日:无 任务清单 今日完成的任务:传视频,发文章,...

网友评论

    本文标题:交传任务清单总结

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hrowtttx.html