接受口译任务

作者: Richardyao | 来源:发表于2014-11-26 15:14 被阅读180次

下午读书受益匪浅,强烈给大家推荐林超伦的《实战口译》,希望拥有共同口译梦想的孩子可以对未来越来越清楚。

A接受口译任务前后的工作进行汇总:

1这次口译任务的性质

×什么翻译?交传还是同传?正式还是联络口译?友好会谈还是尖锐谈判?

×客户是谁?一个人?一个组织?哪个单位?公司&政府机构?

×什么场合?国际会议&宴会?着装?

×听众是谁?

×主题内容 哪一种行业:法律?工程?电讯?

×讲话人或这次会谈的意图是什么?

×是否有稿件?

×是否需要与客户见面交谈?

×有问题联系谁?

×任务当天向谁报道?

2.相关事项:

×任务地点在哪里?

×任务开始和结束时间?

×和谁一起合作?

×是否需要通行证才能进入会场?

×整个任务的时间几天?

×每天工作多长时间?超过8小时的部分如何计算报酬?

×如果是在外地,谁负责旅行和饭店的预定?

×到达任务城市是否有人接?

*前往城市的最佳路线

*三餐如何安排

*有问题找谁?

3.收费:

报酬是多少?

如何领取报酬:开发票?支票?转账?

B.译员的装备:笔记本,主用笔和备用笔,需要带的稿件,路费,手机(移动充),服装和鞋子,通行证(if needed)(打开家里的录音电话)

C。任务后的任务:

总结

(1)自己认为处理好的地方,今后照此办理。

(2)自己认为处理不好的地方,考虑如何做的更好。

(3)解决这次任务中被卡主或讲话中的难关。

相关文章

  • 接受口译任务

    下午读书受益匪浅,强烈给大家推荐林超伦的《实战口译》,希望拥有共同口译梦想的孩子可以对未来越来越清楚。 A接受口译...

  • 接受任务

    看了一本书,然后和前辈分享,她说我把书中的点都说到了。 然后她让我弄清价值、价格的区别。还问我,如何对待人生中,出...

  • 接受任务

    周三晚自修,我在办公室打印作业,接到科头的电话,说让我准备一节公开课,五一收假回来上,我竟然一口答应了,心里想着,...

  • 接受任务

    今天,接到德育处的工作安排,需要我在班主任会议中为全校班主任做一个微讲座,主题是关于线上教学期间班主任工作的一...

  • 翻译公司如何提高口译翻译速度

    众所周知,口译翻译最重要的是口译员的翻译速度,而口译翻译速度取决于平时对口译速度的训练情况,口译翻译要求译员在限定...

  • 谈谈口译那些事儿

    周末又到了,想用文字记录一下口译的心得。谈谈口译那些事儿,口译员需要具备的素质,做口译要注意的事项,口译这份工作的...

  • 口译

    把口译当成做演讲 英文口译就用英语的思维进行演讲,中文口译就用中文思维进行口译,摆脱学生思维,翻译意思。

  • 接受艰巨的任务

    从人的本性上说,任何一个人都应该好逸恶劳才对。那为什么有的人,乐于接受任何艰巨的任务呢?我想,那个人一定是事后的反...

  • 接受新任务

    星期二 小到中雨 今日值班,又接到新任务,需要到高速路口卡点值勤,下午三点出发到夜里十二点结束。 都说乡镇工作是垃...

  • 任务

    谋划任务,接受任务,做任务,完成任务,交接任务,评定任务。

网友评论

    本文标题:接受口译任务

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qrowtttx.html