场景对话（1-10）

---

地点：牢房活动室电话机装置旁边
人物：卢克、杰玛及其他打台球的犯人
情节：卢克与女友杰玛通话，想要告知女友有关罗杰的一些情况，以便让女友离罗杰远一点
注释：本内容选自英语影视剧作品，个别之处有所改动

【卢克】：Ah, g'day^[1] sport^[2]! I was just thinking of you. What have you been up to^[3]?

【杰玛】：...

【卢克】：Really. Feels like longer than two hours ago.

【杰玛】：...

【卢克】No, no, no. I just wanted a chat^[4] really. What are you doing tonight?

【杰玛】：...

【卢克】：Ah, Roger, Roger, Roger, Roger. What was someone saying to me the other week about Roger? It was really quite shocking^[5].

【杰玛】：...

【卢克】：Jason's fine, yeah. Listen, about Roger, the thing, it was really...

【杰玛】：...

【卢克】：No, they got us a room together.

【杰玛】：...

【卢克】：Yeah. Listen, about Roger, because I don't have a huge amount of phone credit, so I was talking about Roger...

【杰玛】：...

【卢克】：Yeah, yeah, yeah, yes. Stop talking because Roger...

【杰玛】：...

【卢克】：Oh, come on, that's not fair^[6]. A telltale^[7]? Me? Reporting someone's wrongdoings does not make me a snitch because he's done something bad, probably illegal^[8], and you expect me not inform^[9] anyone?

【卢克】：Well, I was just wrapping up^[10] anyway.

---

1. 【g'day】（澳大利亚语）喂！；你好！ ↩

2. 【sport】n.（用作友好称呼，尤指对男子）朋友，老兄，哥们儿 ↩

3. 【up to sth】正在做着或忙于某事物 ↩

4. 【chat】n. 闲谈，闲聊 ↩

5. 【shocking】adj. 令人震惊的；骇人听闻的；雷人的 ↩

6. 【fair】adj. 公平的，合理的，公正的，恰当的 ↩

7. 【telltale】n. 搬弄是非者，小告密者 ↩

8. 【illegal】adj. 非法的，违法的，不合法的 ↩

9. 【inform】v. 通知，通告，告知 ↩

10. 【wrap up】结束，完成 ↩