原文:
“没有礼物圣诞节怎么过?”乔躺在小地毯上咕哝。
“贫穷真可怕!”梅格发出一声叹息,低头望着身上的旧衣服。
“有些女孩子拥有荣华富贵,有些却一无所有,我认为这不公平。”艾美鼻子轻轻一哼,三分出于轻蔑,七分出于嫉妒。
“但我们有父母姐妹。”坐在一角的贝思提出抗议。
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。“我们没有父亲,很长一段时间内都将没有。”乔伤心地说。听到这句话,大家的脸又暗淡下去。她虽没说“可能永远没有”,但每个人心里都把这句话悄悄说了一遍,同时想起了远在战场的父亲。
——奥尔科特的《小妇人》
模仿1:
“没有新衣服怎么过年?”二妮坐在小凳子上拔弄着火罐。
“穷人家的孩子就是那么苦!”大妮拆着妈妈单位发的纱手套,和烂毛线合股在一起,给给弟弟织线裤。
“富裕家庭的女孩,即使长得丑,穿金戴银,衣服光鲜,看起来也漂亮;贫困家庭的女孩,即使长得美,穿着硬纸板似的旧棉袄,冻得缩头缩脑的样子,远看近看都不美。”小妮鼻子轻哼了一声,三分出于羡慕,七分出于嫉妒。
“但我们姐妹不吵架,妈妈养蚕又织蚕网,奶奶是村子里的接生婆,爸爸是农技员,村子里的人都尊重我们家呐!”
这句话让四个姐妹都笑了起来,在院子里晒太阳的猫也适时地喵了一声。“父亲带队去开河,病倒住院了。”二妮伤心地说。大家的脸暗淡了下去,夕阳收住了余辉,每个人都笼罩在黑夜里,心里都在思念远在省城住院的父亲。
这段原文是《小妇人》开篇的场景,马上要过圣诞节了,短短几句对话就描述了四姐妹不同的性格,家庭状况,以及故事发生的大背景,堪称经典。
模仿的这段,把大背景设计在六、七十年代的农村,水利工程建设全靠人才挖泥、挑担、运输,冬季农闲时节,青壮年都会被派工去开河,生病、受伤、甚至死亡的事件时有发生。
未实施计划生育政策之前,四、五个孩子的家庭比比皆是,重男轻女的思想严重在农村还存在,有些家庭生五、六个女孩,还要生到一个男孩为止。
网友评论