补遗卷八(二) 【原书补遗卷八·三】
江宁李大绅,号榕庄。《护兰》诗云:“似离故土非其性,才到人家便作难。”“移置几番遭仆恚,爱怜真当养儿看。”二联殊有风趣。
李大绅,(资料缺)
恚,hui,释义:恼恨;发怒:忿恚。
本人翻译:
(略)
真老实人言:
兰花幽雅,深得文人喜爱,为之吟诗作赋的不可尽数。但兰花难养,也是公认的难题。记载养兰之艰辛的诗歌则不多见。本条诗话所记《护兰》诗句,既说了兰花分株之后极其容易夭折的现象,又记录了家仆因为多次移植不成功而恼怒,但还是需要耐心伺候的心情。没有亲身参与其中,是无法体会的。
网友评论