卷六

三十五

原文

        唐有无名氏诗云：“烈风拔大树，未拔根已露。上有寄生草，依依犹未悟。”明季国事危矣，姚雪庵大司马在朝，有友画猴儿抱藤眠枯树上寄之，题云：“猴儿要醒而今醒，莫待藤枯树倒时。”

译注

         唐代有一首无名氏的诗：“烈风拔大树，未拔根已露。上有寄生草，依依犹未悟。”意思：猛烈的风像要把大树拔起来，尚未拔起树根已经露出地面。在树根底下生长的小草，还懵懵懂懂没有明白是怎么回事。明代国家危险的时候，姚雪庵大司马在朝堂上，有朋友画了猴儿抱着藤蔓在枯树上睡着了的画寄给他，并题诗句：“猴儿要醒而今醒，莫待藤枯树倒时。”猴子要醒来就赶紧今日醒来，不要等到藤蔓枯了大树倒了时再醒就晚了。

         姚子萼,以雪庵为号。澹归《五施说为姚雪庵文学初度》中云:“吾友姚子雪庵,盖博大明敏士也。”。