when you believe
窗外，淅淅沥沥的冬雨仿佛把整个人带进虚幻的空间。
我打开电脑发现QQ礼物纷至而来，温暖地感受着远方的亲朋美丽地问候，仿佛透过空中的雨，能望见远处你们每一个人在黄昏的灯光下微笑的面孔。
我也不禁微微一笑，对着空中的雨水，回应着大家的祝福。
还记得，去年此时，在伦敦，我写给自己30岁生日的寄语——年华似水，温柔绽放。
如今，我在利物浦的新家，回想我30岁这一年里走过的道路、经历的生活，一幕幕地浮现在眼前，好多的瞬间永恒地停留在脑海，无法继续，或许是我这两个多月里难以写字的原因吧。
如果只能用一个具体的汉字概括我30岁这一年的生活，我想用——失。
遗失，
失败。
我失去了依靠三十年的外婆，失去了见她在人间的最后一面，也失去了在世间所有的相逢。从肉体到心灵，我都经历一次无法企及的疼痛，比十年前失去外公时更痛，比我失去腹中胎儿也更痛。
一夜之间，失去2个亲人，在生命两头。
这是我人生里最深的痛，也是我生命里最大的遗憾。
没有之一，只有唯一。
这一年，我也很失败，给自己的具体目标居然也没有实现好。
不想找任何借口宽容自己。
可是，我今天要给自己的这些话不是要自己去回味悲伤，而是要用悲伤里的成长来为30岁的末尾画上句号，不圆满，只是告诉它，结束了。
如果只能用一个词语来概括我30岁这一年的成长，我想用——感恩。
是的，就是这个词，是我在最深的伤痛里成长起来最想表达的一个词。
感恩上帝的安排。
若不是这样不可思议的安排，我又如何能更深地体会他人类似的经历呢？无论是丧亲，还是丧子，抑或巧合地与我一样同时经历两者，哪一种情景都不那么容易熬过去？
上帝不仅要我经历，祂还给我力量和时间从死里重生。
若不是祂借着梦境让我看见外公外婆团聚的生活，释放我内在的愧疚，我的心灵很难再次喜乐，而是会久久地活在无尽的懊悔和悲痛里。
若不是祂借着众多弟兄姊妹的口和手送来爱，抚摸我里面无法言语的苦楚，我的双脚也很难再次站立，而是会在一个人的阴影里孤单地游走，失去方向。
这一程，我体验了在平静生活里无法触碰的真实，神的鲜活与恩慈，永不改变。
我的失败也破碎我的骄傲，让我更加清楚地认识自己的无知和有限。
一个常常觉得靠自己力量就能实现个人目标的想法，是危险的，如同过去的老我。
喧闹的世界鼓动人人要自信，相信自己可以做自己要做的一切。
其实，这多么地片面和虚无。
每个人需要有一些自信去生活、工作。但，绝不是相信自己万事都能。
事实上，一个人无论是事业或生活的成功，都不可能只是自己的力量取得的。
自己需要主观上的努力，除此之外，还有很多因素，比如，自己的身体健康、家人的支持鼓励、导师的引领搭台、配偶的付出欣赏、同事的合作共事、难能可贵的机缘等等。
可是，人常常是败坏的物种。这种败坏常常是归功于己，归咎于人，甚至归咎于上帝。
当我日渐清醒地认识自己，认识他人的时候，我才开始一点新的成长，也才不负这份磨难。
我其实不推崇磨难论，也不认为磨难多的人就成熟，而是更相信，让人成长和成熟的不是经历本身，而是经历中和经历后的思考及行动。
躺在磨难里自影自怜，或者给自己虚设一个磨难假装可怜，到处诉苦的人，连面对真实的自己都困难，恐怕是很难能从磨难里站立起来的。
.........
还有9天，我就结束30岁。
在这之前，我又听一遍《when you believe》，喜欢这首歌十来年，在我还不是基督徒的时候。
我成为基督徒后，知道这首歌是出自圣经《出埃及记》的故事，曾是迪士尼动画片《埃及王子》的主题曲，但直到如今，我才略略体会一点歌词的意思。所以，我把这首歌送给31岁的自己，愿来年此时的我更多地活出它里面的价值：there can be miracles when you believe,though hope is frail, it's hard to kill
2016/10/28
Liverpool，UK
附歌词如下
When you believe
many nights we pray
无数个夜晚我们在祈祷
with no proof anyone could hear
不知道祷声谁会听到
and our hearts a hopeful song
我们的心中回响着希望的歌声
we barely understand
我们刚刚知道
now we are not afraid
现在我们无所畏惧
although we know there's much to fear
虽然我们知道还有很多的苦难考验我们的心
we were moving mountains long before we know we could
我们知道我们拥有这种能力，我们的力量能够让高山转移
there can be miracles
奇迹一定会出现
when you believe
当你拥有你的信仰
though hope is frail
虽然希望是那么的渺茫
it's hard to kill
但是却很难泯灭
who know what miracle you can achieve
谁会知道你所拥有的奇迹会怎样出现
when you believe
当你怀着不灭的信念
somehow you will you will when you believe
你那坚定的信仰会让奇迹发生在你的面前
in this time of fear
恐惧已经来到
when prayer so often proves in vain
当虔诚的信徒徒劳的一遍遍的祈祷
hope seems like the summer birds
希望就像夏天的小鸟
too swiftly flown away
那么快的就飞掉
and now i am standing here
然而现在我站在这个地方
my heart's so full i can't explain
无以名状的心中充满了希望
seeking faith and speaking words
说出我一直追寻的信仰
i never thought i'd say
这些话超乎我的想象
there can be miracles
奇迹一定会出现
when you believe
当你拥有你的信仰
though hope is frail
虽然希望是那么的渺茫
it's hard to kill
但是却很难泯灭
who know what miracle you can achieve
谁会知道你所拥有的奇迹会怎样出现
when you believe
当你怀着不灭的信仰
somehow you will you will when you believe
你那坚定的信仰会让奇迹发生在你的面前
they don't always happen when you ask
在你无助的的时候未必会得到帮助
and it's easy to give in to your fear
而恐惧很容易就会让你屈服
but when you're blinded by your pain
当你的双眼被痛苦所蒙住
can't see you way safe through the rain
看不清风雨中那条安全的路
thought of a still resilient voice
想想一直没有停止的那个声音
says love is very near
祂对你说：爱，其实离你很近
网友评论