信彼南山，维禹甸之。
畇（yun）畇原隰，曾孙田之。
我疆我理，南东其亩。
上天同云，雨雪雰雰。
益之以霡霂（mai-mu），既优既渥，
既霑即足，生我百谷。
疆埸（yi）翼翼，黍稷彧（yu）彧。
曾孙之穑，以为酒食。
畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。
是剥是菹（zu），献之皇祖。
曾孙寿考，受天之祜。
祭以清酒，从以骍牡，
享于祖考。执其鸾鸾刀，
以启其毛，取其血膋（liao）。
是烝是享，苾苾芬芬，
祀事孔明。
先祖是皇，报以介福，
万寿无疆！
注解：周王祭祖祈福。
信：借用为“伸”，形容山势连绵不断的样子。
甸：治理。
畇畇（yun）：田地平坦整齐的样子。
田：作动词。
疆：划定地疆。
理：开垦沟渠。
南东：南北向，东西向，指四方。
同云：阴云密布，同天一色。
雰雰：即“纷纷”。
霡霂（mai-mu）：小雨。
优：借用为“瀀”，雨水多。
渥：润泽。
沾：湿润。
足：借用为“浞”（zhuo），小濡的样子，雨水润湿土地。
疆埸（yi）：大界曰疆，小界曰埸。
翼翼：整饬的样子。
彧彧（yu）：庄稼茂盛的样子。
穑：收获谷物。
畀：给予。
菹（zu）：腌制。
祜（hu）：福。
骍：赤黄色的牲畜。（周人尚赤。）
牡：公牛。
鸾刀：系铃的刀。
䒿（liao）：或作“膫”，肠间的膏脂。古代祭礼，献血表示新杀，膏脂放于艾蒿上焚烧，使香味上扬。
享：献祭，上供。
网友评论