万村石氏之妇祟于狐，患之而不能遣。扉后有瓶，每闻妇翁来，狐辄遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日窜入，妇急以絮塞瓶口，置釜中，燂汤而沸之。瓶热，狐呼曰：“热甚！勿恶作剧。”妇不语，号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。
01
译文：万村石家的媳妇儿小花被狐妖缠上，狐妖每天都会来家里骚扰她，她很是烦心，想要摆脱却又害怕它，所以只能忍气吞声，不敢把它赶走。
公公每一次过来敲门找她的时候，狐妖就幻化成一缕轻烟，伺机藏匿在门后的一个空瓶子里，小花不敢言，只是在心里悄悄暗生一计。
正好公公来敲门时，狐妖就又幻化成一缕轻烟藏入瓶中，小花见状立马扯下一团棉絮塞住了瓶口，然后把装狐妖的瓶子放入锅中，烧火烹煮，起初，狐妖没有太大感觉，只觉着瓶口堵塞导致自己闷得慌，可是，随着水温的渐渐升高，瓶子也开始滚烫起来，狐妖在瓶子里热得直叫唤：“小花，这里面太热了，不要再恶作剧了，快放我出去。”
小花依然不说话，继续烧火加温，瓶子中的狐妖嚎叫声渐渐由大逐渐小，进而慢慢没了声息。小花见瓶中没有了动静，才拨开塞子检查，瓶中只残留量一堆毛和一些血迹。
02
万村石氏之妇祟于狐，患之而不能遣。扉后有瓶，每闻妇翁来，狐辄遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日窜入，妇急以絮塞瓶...
万村有一家姓石的人家，家里的媳妇被狐妖所迷惑，痛苦不堪，各种驱邪方法都用过了，却仍然不能去除狐患。 这家人卧室门后...
《聊斋志异》一共有491篇，大多数书迷不太会重视《狐入瓶》，有专家把类似的几篇归类，称之为水平一般的几篇。 《狐入...
焦生，章丘石红先生之叔弟也。读书园中，宵分有二美人来，颜色双绝。一可十七八，一约十四五，抚几展笑。焦知其狐，正色拒...
孙翁者，余姻家清服之伯父也，素有胆。一日昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃魇狐耶？微窥之，物大如猫，...
故事概要：看标题就基本能猜到内容，如大家所想，故事是一件喜事儿，这个狐怪的故事得有人记录吧，这就有了我们男一号的出...
淄邑北村井涸，村人甲、乙缒入淘之。掘尺余，得髑髅。误破之，口含黄金，喜纳腰橐。复掘，又得髑髅六七枚。冀得含金，悉破...
目录 话说在万村有一个石姓的人家，儿妇被狐狸迷祟，其自知而不能脱。便说那狐，倒好有几分聪明，每辄见石姓主人归来，就...
万村有一户姓石的村民，他的妻子被狐狸缠上，每天骚扰不断，一直没能驱除掉。 门后面有一个瓶子，每当妇人的公公听到...
本文标题：《狐入瓶》译文
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hvcbiqtx.html
网友评论