泰国女安检在机场偷窃中国乘客的钱财 遭警方抓捕

Airport security guard steals £450 from a bag... with a passenger standing right next to her
泰国女安检在机场偷窃中国乘客的钱财  遭警方抓捕 

This is the shocking moment an airport security guards steals £450 in cash from a passenger's handbag - seconds before it goes through an X-ray machine.
据英国《每日邮报》网站3月13日的消息：在一名乘客的手提包经过安检的前几秒时间，一名机场安保人员迅速从中偷窃了450英镑现金。

Busakorn Somkwamdee, 26, was caught on CCTV at Suvarnabhumi Airport in Bangkok, Thailand, opening the flap on the tourist's bag, which had been put into a basket on a conveyor belt on Monday.
周一，在泰国曼谷素万那普国际机场，26岁的卜莎宫·索马迪(Busakorn Somkwamdee)打开传送带上篮子里的乘客箱包实施偷窃，这一幕遭摄像头拍摄下来。

She then swiftly pulls out a large bundle of notes and slips them into her right pocket - despite a passenger standing next to her at the time.But the horrified Chinese passenger whose money was stolen contacted airport bosses when she noticed it was missing while sitting in the departure lounge.
事发当时，尽管一名乘客就站在旁边，卜莎宫·索马迪还是从这个箱包里迅速拿出一大捆钞票，并放入自己的右侧口袋。这位失窃的中国乘客坐在候机室时才惊讶地意识到自己丢失钱财，随后并向机场负责人报案。

Cops pounced on Somkwamdee who was caught red-handed with 4,000 Chinese yen in her pockets on Monday afternoon at around 3pm.The employee, who had worked at the airport for two years, was interviewed by police and suspended after she admitted the theft.
周一下午3点左右，警方突袭布卜莎宫·索马迪，当场在她口袋搜出4000元人民币，将她抓个现行。在接受警方的询问时，这名已在机场工作两年的女安检对盗窃一事供认不讳。随后，她被停职。

Airport boss Kittipong Kittikajorn said the security guard admitted the theft but claimed it was the first time she had stolen anything.Kittipong, deputy director of the airport, said: 'Airport officials are reviewing CCTV to check if the staff member has stolen from other passengers.'We believe that there could be other thefts because she carried out this one very professionally. She was quick with her hands and knew how to avoid CCTV cameras.
素那万普国际机场副主任卡迪蓬·卡迪卡钟（Kittipong Kittikajorn）表示，这名安检员对她的盗窃行为供认不讳，但声称这是她首次作案。他还表示：“机场官员正在检查监控录像，核实她是否还偷取了其他旅客的物品。我们相信，她可能还涉嫌其他盗窃事件，因为她在此次作案过程中的手段非常娴熟。她双手动作敏捷，并知道如何避开监控。”

'All the evidence will be gathered and she will be prosecuted.'The money was returned to the passenger who was very relieved.
“我们将搜集所有的证据。她也将面临起诉。目前，钱款已退还给失主，失主也松了一口气。”

The offender insisted it was her first time stealing from passengers but we do not believe her.'We have contacted the security company that hires the guards and instructed them to improve the screening process when hiring guards.'
“这名安检员坚称这是她首次行窃，但我们并不相信她的说辞。我们已联系了负责雇用安检人员的公司，通知他们在聘用员工时改进选拔人员的流程。”

The airport tightened security last week after eight of its baggage handlers were caught stealing duty-free goods worth around £20,000 from an airline.
上周，在发现8名行李安检员从一家航空公司盗窃了价值约两万英镑的免税商品后，素万那普国际机场加强了监管措施。（译：王会文/林雅欣）

http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-5495525/Caught-camera-Airport-security-guard-steals-450-bag.html?ITO=1490